1 00:03:02,230 --> 00:03:03,940 Всички ме караха да се състезавам.. 2 00:03:04,020 --> 00:03:05,730 ...Направих, спечелих изборите и стана министър. 3 00:03:05,810 --> 00:03:07,110 Освен това не знам много. 4 00:03:07,520 --> 00:03:09,150 Искам да направя нещо! 5 00:03:09,230 --> 00:03:13,690 Щях да знам само от съветник на служители на IAS като вас. 6 00:03:13,770 --> 00:03:16,560 Сър, може да имаме много идеи, но без подкрепа от.. 7 00:03:16,640 --> 00:03:18,470 ...хора като теб, няма да можем да направим нищо! 8 00:03:18,560 --> 00:03:22,110 Който и да е замесен в измамата с копаене.. 9 00:03:22,180 --> 00:03:25,220 ...Искам да знам имената на грешниците! - Да, сър. 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,900 Започнете вашето запитване по такъв начин, че.. 11 00:03:26,980 --> 00:03:28,360 ...това ще възпре повторение на подобни грешки! 12 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Разбира се! 13 00:03:40,230 --> 00:03:42,270 - Как се казвате, сър? - Рахул Шарма! 14 00:03:42,310 --> 00:03:44,560 Г-н Шарма! Какъв ти е проблема! 15 00:03:44,640 --> 00:03:46,930 Такива като теб грабят държавата е мой проблем! 16 00:03:47,020 --> 00:03:49,650 Под прикритието на въглищна руда, вие не пренасяте ли контрабандно диаманти? 17 00:03:49,730 --> 00:03:53,270 Г-н Шарма! Въглищата съдържат въглерод! 18 00:03:53,430 --> 00:03:54,720 Диамантите също съдържат въглерод! 19 00:03:55,270 --> 00:03:58,060 Защото ние продаваме защото жените харесват диаманти! 20 00:03:58,140 --> 00:03:59,550 Иначе защо ни трябва. 21 00:04:00,020 --> 00:04:01,520 И ти имаш жена 22 00:04:01,730 --> 00:04:04,230 Тя също иска диаманти. чуй ме 23 00:04:04,270 --> 00:04:05,610 Никога! 24 00:04:05,980 --> 00:04:08,150 Дайте телефона на човек, който стои до теб! 25 00:04:10,350 --> 00:04:12,350 Здравей, Бог на злото! 26 00:04:14,560 --> 00:04:16,480 сър! Кажете ни, сър! 27 00:04:16,560 --> 00:04:18,480 какво е това Всички ли идвате тук? 28 00:04:18,560 --> 00:04:21,650 Какво имаш кажете за високотехнологичната измама? 29 00:04:21,730 --> 00:04:24,060 Какъв е вашият дял в това? Колко сте там? 30 00:04:24,140 --> 00:04:26,220 Вярно е, че имаше корупция в сделката! 31 00:04:26,600 --> 00:04:28,260 Но аз нямам нищо общо с това! 32 00:04:28,520 --> 00:04:30,690 - Затова още съм министър! - Не това, сър! 33 00:04:30,770 --> 00:04:34,060 - Чуваме за лаки и крори! - кой е това ела тук! 34 00:04:34,140 --> 00:04:35,100 Ела! 35 00:04:36,180 --> 00:04:37,680 Лакхи и крори! 36 00:04:38,270 --> 00:04:40,900 Как можа да кажеш това толкова небрежно? 37 00:04:41,020 --> 00:04:43,980 Как бихте могли да говорите за пари като резултат от видео игра? 38 00:04:44,060 --> 00:04:46,020 Без да знаем фактите, моля те не говори така! 39 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 - Не, сър! - Остави ме да свърша! 40 00:04:48,770 --> 00:04:52,230 Дъщеря ми е на турне! Нека поговоря с нея две минути! 41 00:04:52,480 --> 00:04:54,610 След това ще го направя отговори на всички ваши запитвания! 42 00:04:54,680 --> 00:04:55,550 Моля, раздвижете се малко! 43 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 Сър, отговорете на това, преди да тръгнете! 44 00:04:56,810 --> 00:04:58,230 Ако е на министъра дъщеря продължава.. 45 00:04:58,270 --> 00:05:00,060 ...обиколка в рамките на 24 часове новини за.. 46 00:05:00,140 --> 00:05:01,470 ...избухването на измамата, къде отива тя.. 47 00:05:01,560 --> 00:05:03,150 ...и причината за това много си личи! 48 00:05:03,810 --> 00:05:05,900 Не рискувайте с предположения! 49 00:05:06,230 --> 00:05:10,020 Говориш така, сякаш аз изпращам крори рупии чрез дъщеря ми! 50 00:05:10,180 --> 00:05:13,600 Тя ще учи висше! Жалко! 51 00:05:40,770 --> 00:05:42,730 - Татко! - Какво има, скъпи? 52 00:05:42,810 --> 00:05:44,060 - Какво е всичко това? - Виждали ли сте това? 53 00:05:44,140 --> 00:05:46,970 Няма повече куфари на разположение за опаковане на роклите й! 54 00:05:47,060 --> 00:05:50,020 - Това е осмият куфар! - Защо толкова много куфари? 55 00:05:50,100 --> 00:05:51,260 Те ще кажат, че всичко е в брой! 56 00:05:51,310 --> 00:05:54,610 - Защо искаш толкова много рокли? - Татко, не ми казвай не! 57 00:05:54,730 --> 00:05:57,110 Аз съм дъщеря на централен министър! - My God! 58 00:05:57,230 --> 00:05:59,650 Можете дори да го смятате за моето его! 59 00:05:59,890 --> 00:06:02,050 Ето защо опаковам всичко това! 60 00:06:03,430 --> 00:06:05,640 Ще правиш ПГ по психология! 61 00:06:05,730 --> 00:06:09,060 Не знам защо ти трябва да вземеш всички тези кукли със себе си! 62 00:06:09,140 --> 00:06:13,260 Тате, децата намират всичко изненадващо. 63 00:06:13,310 --> 00:06:17,190 Техните желания са повече. Те също имат повече идеи. 64 00:06:17,480 --> 00:06:20,270 Знаете ли колко енергия, която ни дава? 65 00:06:22,060 --> 00:06:22,980 Дай ми една целувка! 66 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 - Успех, скъпи! - Обичам те, татко! 67 00:08:36,640 --> 00:08:38,100 Ола! 68 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Здравей.. Аканша! Индия. 69 00:08:43,310 --> 00:08:44,730 Хубава къща! - Добре дошли! 70 00:08:44,810 --> 00:08:46,150 Да, идвам. 71 00:09:02,680 --> 00:09:03,760 Толкова глупаво! 72 00:09:16,730 --> 00:09:19,020 Здравейте, госпожо 73 00:09:19,600 --> 00:09:23,550 Има кутия, кашон под леглото! 74 00:09:24,230 --> 00:09:26,020 - Ваш ли е? - Не! 75 00:09:26,180 --> 00:09:29,010 Трябва да принадлежи на предишния наемател! 76 00:09:29,270 --> 00:09:31,900 Просто го оставете там! Не се безпокой! 77 00:09:31,980 --> 00:09:34,310 мамо! Стигнах благополучно! 78 00:09:35,230 --> 00:09:39,190 Току що дойдох в стаята! Всичко е фантастично! 79 00:09:39,350 --> 00:09:40,640 Мамо, изчакай малко, моля те! 80 00:09:40,730 --> 00:09:42,230 Работата е там.. 81 00:09:42,270 --> 00:09:45,520 ...предишния наемател е оставил кашон тук! 82 00:09:45,600 --> 00:09:48,760 Не знам дали те забравил да го вземе или го изхвърлил. 83 00:09:48,850 --> 00:09:51,890 Какво има вътре? Не го ли искат? 84 00:09:52,180 --> 00:09:53,930 Ще ни бъде ли полезно? 85 00:09:55,980 --> 00:09:59,060 Само след като отворя кутията и разберете дали ще бъда спокоен. 86 00:10:08,270 --> 00:10:10,060 На момче ли е или на момиче? 87 00:10:16,100 --> 00:10:18,100 Само за момиче. 88 00:10:18,810 --> 00:10:20,310 Хубав цвят! 89 00:10:32,560 --> 00:10:35,480 Тя е красива! как се казва тя 90 00:10:41,890 --> 00:10:44,260 Тя се казва Комали! 91 00:10:44,850 --> 00:10:47,930 Името и снимката й са много добри! 92 00:10:48,100 --> 00:10:49,430 Комали! 93 00:10:49,520 --> 00:10:52,270 Какво има във вашата златна кутия? 94 00:10:59,850 --> 00:11:01,430 Дневник! 95 00:11:03,270 --> 00:11:05,270 Този дневник твой ли е? 96 00:11:06,270 --> 00:11:08,150 Лично ли е? 97 00:11:08,230 --> 00:11:10,270 Никой ли не трябва да го чете? 98 00:11:11,390 --> 00:11:13,680 Тогава ще започна чете го в момента! 99 00:11:13,770 --> 00:11:16,480 можеш ли да ме спреш 100 00:11:24,020 --> 00:11:26,560 „С разрешението на татко, Дойдох в Европа, за да уча музика. 101 00:11:26,640 --> 00:11:28,350 „Чувствам, че това е голямо постижение.“ 102 00:11:28,680 --> 00:11:30,600 „Много ми харесва тази Европа!“ 103 00:11:31,020 --> 00:11:34,480 „Четвърто авеню, 594 е моята стая!“ 104 00:11:57,680 --> 00:12:00,550 Изглед от балкона дясната страна е живописна! 105 00:12:00,850 --> 00:12:02,970 наистина! искам да видя! 106 00:12:06,770 --> 00:12:11,060 Уау! Господи! Страхотно! 107 00:12:14,180 --> 00:12:15,680 Наистина красиво! 108 00:12:19,270 --> 00:12:20,980 Още с пристигането се обадих на мама! 109 00:12:21,060 --> 00:12:24,440 - Скъпи, стигна ли безопасно? - Да, достигна, мамо! 110 00:12:24,520 --> 00:12:27,400 Чух, че получаваш добри зеленчуци има! 111 00:12:27,480 --> 00:12:29,230 Вземете малко, сгответе си и яжте! 112 00:12:29,270 --> 00:12:31,730 Няма храна от хотела! Стомахът ви може да се разстрои! 113 00:12:31,810 --> 00:12:34,190 Никога не отивайте за пица или бургер. 114 00:12:34,310 --> 00:12:36,310 Скъпи, погрижи се за цигулката! 115 00:12:37,310 --> 00:12:39,440 За кабина ли го взе багаж или като багаж? 116 00:12:39,520 --> 00:12:42,270 - Не го повреди - Няма проблеми, татко! 117 00:12:42,350 --> 00:12:43,930 Държах го в чантата с мен! 118 00:12:44,020 --> 00:12:45,940 Погрижете се за това. Принадлежи до периода на вашия прадядо! 119 00:12:46,020 --> 00:12:48,230 Първо беше на прадядо ти, след това на баща ми, после на мен.. 120 00:12:48,270 --> 00:12:50,110 ...и в бъдеще, трябва да го свириш на концерти! 121 00:12:50,180 --> 00:12:52,390 Това е богинята на ученето и богиня на богатството за нас! 122 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 здравей Изглежда, че фитилът на лампата гори. 123 00:12:54,560 --> 00:12:55,610 Една минута! 124 00:12:55,680 --> 00:12:56,930 Нека цялата благодатна благодат бъде изсипана. 125 00:12:57,020 --> 00:12:59,060 Скъпи, той би казал толкова много неща! 126 00:12:59,140 --> 00:13:00,800 Не обръщаш внимание на всички тези проповеди. 127 00:13:00,890 --> 00:13:03,050 Писна ми от той свири на цигулка! 128 00:13:03,140 --> 00:13:05,140 От деня, в който се омъжих за него.. 129 00:13:05,230 --> 00:13:08,270 ...до времето, когато се роди, това човек свиреше на цигулка през цялото време. 130 00:13:08,390 --> 00:13:10,600 Дори в болницата, той продължи да свири на цигулка! 131 00:13:11,180 --> 00:13:14,180 Оставяте това настрана и научи някой друг добър инструмент! 132 00:13:14,270 --> 00:13:17,730 Освен това, всеки друг инструмент е достатъчно добър! 133 00:13:19,180 --> 00:13:21,430 „Днес е първият ден от живота ми в колежа!' 134 00:13:21,520 --> 00:13:23,690 Щях да уча в колеж с цигулката, която татко ми даде. 135 00:13:23,770 --> 00:13:26,730 „Това беше мой лош късмет че го видях тогава!' 136 00:13:27,060 --> 00:13:30,730 „Това, което се случи, беше totally unexpected!' 137 00:13:59,520 --> 00:14:02,150 чакай чакай не! не! 138 00:15:22,560 --> 00:15:24,610 Чакай, чакай. не! 139 00:15:24,770 --> 00:15:26,230 Боже мой! 140 00:15:42,350 --> 00:15:43,600 пазете се! - да да 141 00:15:45,770 --> 00:15:49,980 „Цигулката на моя страхотен дядо беше разбит на парчета!' 142 00:15:50,180 --> 00:15:53,510 „Как ще информирам баща ми за това?' 143 00:15:57,560 --> 00:15:59,810 Всички мъже са еднакви! 144 00:16:00,230 --> 00:16:03,310 Те ще направят само това, което очакваме да не го правят! 145 00:16:03,560 --> 00:16:05,230 Ако ги искаме да не пипам нещо.. 146 00:16:05,270 --> 00:16:06,650 ...ще пипнат само това. 147 00:16:06,850 --> 00:16:09,760 Колкото и да сте внимателни, ще излезеш чист! 148 00:16:09,850 --> 00:16:12,390 Умовете на момчетата винаги са такива! 149 00:16:21,680 --> 00:16:24,140 Името е хубаво! Санджу! 150 00:16:24,230 --> 00:16:26,440 Човек, който прави лошо нещо в името на доброто.. 151 00:16:26,520 --> 00:16:29,270 ...той добро момче ли е или лошо момче? 152 00:17:08,850 --> 00:17:13,640 „Сийта сита! Гита гита!“ 153 00:17:13,730 --> 00:17:16,190 "Seetha, Geetha, Radha, Maya!" 154 00:17:16,270 --> 00:17:18,310 "Както и да е името ти.." 155 00:17:18,390 --> 00:17:20,890 "Каквато и да е вашата страна.." 156 00:17:20,980 --> 00:17:23,520 "Ако момичетата не съществуват на земята..." 157 00:17:23,600 --> 00:17:27,640 "Животът става скучен. Животът е нула!" 158 00:17:30,810 --> 00:17:33,270 „Дънки, топове, риза или пола..“ 159 00:17:33,310 --> 00:17:35,480 "..Каквато и рокля да носиш.." 160 00:17:35,560 --> 00:17:37,770 "..Трябва да приковава очите!" 161 00:17:37,850 --> 00:17:42,510 „Не чакайте за мода за промяна!" 162 00:17:42,600 --> 00:17:45,260 „Започнете нова тенденция днес!“ 163 00:17:50,270 --> 00:17:52,730 „Трябва да се изкачим до отгоре през стълбата!" 164 00:17:52,810 --> 00:17:54,940 „Трябва да вървим заедно с нацията, бягай бързо." 165 00:17:55,020 --> 00:17:57,860 „Така че бягай, бягай, бягай, бягай, бягай.“ 166 00:17:57,930 --> 00:18:00,970 „Вдигнете ръцете си и кажи да се позабавляваме." 167 00:18:05,270 --> 00:18:07,440 „Бягай, бягай, бягай, бягай!“ 168 00:18:07,680 --> 00:18:10,600 „Трябва да спечеля сърцето на всяка секси жена!" 169 00:18:49,270 --> 00:18:51,690 „Ако езикът ви има коктейлен вкус завинаги.." 170 00:18:51,770 --> 00:18:54,190 "..Ако има аромат в теб.." 171 00:18:54,270 --> 00:18:56,560 "Отгоре надолу, аз съм с теб.." 172 00:18:56,640 --> 00:18:59,720 „..като пчела лети да вкусиш меда!" 173 00:19:01,520 --> 00:19:03,900 „Ако сърцето ти е меко като памучен мъх.." 174 00:19:03,980 --> 00:19:06,400 „Ако погледите ви са остър като игла.." 175 00:19:06,480 --> 00:19:08,860 "..Няма глад за нищо!" 176 00:19:08,930 --> 00:19:12,010 „Разпръскване на мрежата, млади момичета ще се наредят!" 177 00:19:15,890 --> 00:19:18,300 „Няма смисъл да бъда наблюдател със скръстени ръце!" 178 00:19:18,390 --> 00:19:20,680 „Като куршум от пистолет, трябва да избягаме!" 179 00:19:20,770 --> 00:19:23,480 „Така че бягай, бягай, бягай, бягай, бягай.“ 180 00:19:23,560 --> 00:19:26,940 „Вдигнете ръцете си и кажи да се позабавляваме." 181 00:19:30,930 --> 00:19:33,300 „Бягай, бягай, бягай, бягай!“ 182 00:19:33,390 --> 00:19:36,350 „Трябва да спечеля сърцето на всяка секси жена!" 183 00:20:24,770 --> 00:20:27,190 „Като кърпа напоени с хлороформ." 184 00:20:27,270 --> 00:20:29,650 „..Облеклата на тези момичетата са голяма опасност!" 185 00:20:29,730 --> 00:20:32,110 „Като матрак от органична пяна.“ 186 00:20:32,180 --> 00:20:35,300 "..Имаме нужда от тях, за да се приспособим към природата!" 187 00:20:37,060 --> 00:20:39,480 "Шест опаковки не подхождат на всеки!" 188 00:20:39,560 --> 00:20:41,900 "Момичетата не ги търсят!" 189 00:20:41,980 --> 00:20:44,270 "Хей, момиче, ако носиш Salwar.." 190 00:20:44,350 --> 00:20:47,260 „..Няма никой да надмина твоята красота!" 191 00:20:51,520 --> 00:20:54,110 „Ако подценявате, винаги губиш!" 192 00:20:54,180 --> 00:20:56,390 "Ако не се наслаждавате на този живот, трудно е!" 193 00:20:56,480 --> 00:20:59,060 „Така че бягай, бягай, бягай, бягай, бягай.“ 194 00:20:59,140 --> 00:21:02,260 „Вдигнете ръцете си и кажи да се позабавляваме." 195 00:21:39,020 --> 00:21:42,520 - Ти ли си новият момиче в тази стая? - Да! 196 00:21:45,350 --> 00:21:46,180 Име? 197 00:21:46,270 --> 00:21:48,400 - Аканша. - Санджу! 198 00:21:49,100 --> 00:21:51,010 знам го 199 00:21:51,100 --> 00:21:53,550 Откъде ме познава оставам ли в тази стая? 200 00:21:53,640 --> 00:21:57,300 Говори сякаш не знае момичето, което остана там по-рано! 201 00:21:58,270 --> 00:22:01,690 Но той не гледа като човек от този сорт. 202 00:22:01,850 --> 00:22:06,260 Тъй като в дневника й имаше негова снимка, Можех да го позная! 203 00:22:08,100 --> 00:22:09,550 Нека сега проверя самия дневник! 204 00:22:09,640 --> 00:22:11,390 Мога да посещавам колеж по-късно. 205 00:22:25,140 --> 00:22:27,350 - Извинете! - Да! 206 00:22:31,600 --> 00:22:32,550 Нов участник! 207 00:22:32,640 --> 00:22:34,680 Мис Комали Шанкарабаранам! 208 00:22:35,020 --> 00:22:37,400 - Искам да се запозная с г-н Брахма! - Кой Брахма? 209 00:22:37,480 --> 00:22:39,690 - Цигулка Брахма! - Фидъл Брахма? 210 00:22:40,020 --> 00:22:42,270 Влез вътре! Той играе! 211 00:23:11,180 --> 00:23:12,390 Спри! 212 00:23:12,680 --> 00:23:15,430 Внучка на Пендяла Шанкарабаранам! 213 00:23:15,600 --> 00:23:18,180 Дъщеря на Пингели Шанкарабаранам! 214 00:23:18,600 --> 00:23:19,890 Комали Шанкарабаранам! 215 00:23:20,020 --> 00:23:21,360 Благослови ме, господарю! 216 00:23:21,480 --> 00:23:23,480 Останете така за още малко време, скъпа! 217 00:23:23,640 --> 00:23:26,720 Вижте, всички западни хората трябва да научат това! 218 00:23:27,350 --> 00:23:31,430 Копнеех за това почитано докосване от 10 години, скъпа! 219 00:23:32,020 --> 00:23:34,690 Тези хора наричат това „физически тормоз“. 220 00:23:34,770 --> 00:23:37,270 Момичето, което седи отпред дори подаде жалба! 221 00:23:37,480 --> 00:23:39,110 Научете, научете това! 222 00:23:39,430 --> 00:23:41,430 Музиката започва от краката на учителя! 223 00:23:41,520 --> 00:23:43,480 знаеш ли това Трябва да го знаете! 224 00:23:43,600 --> 00:23:45,050 ти.. 225 00:23:45,850 --> 00:23:50,390 Вашият прадядо е преподавал музика за много твърдоглави! 226 00:23:50,770 --> 00:23:53,980 Искам да видя това безценно цигулка на този велик музикант! 227 00:23:54,180 --> 00:23:57,260 Моля, позволете ми да го видя. Искам да го докосна! 228 00:23:57,480 --> 00:23:59,310 Искам да го усетя! 229 00:23:59,930 --> 00:24:01,890 Тази цигулка никога повече не може да се види! 230 00:24:02,100 --> 00:24:03,220 Какво стана, скъпа? 231 00:24:03,270 --> 00:24:04,810 - Няма го! - Къде е отишло? 232 00:24:04,890 --> 00:24:06,970 Никъде майсторе! Счупено е! 233 00:24:07,060 --> 00:24:09,480 Искаш да кажеш счупен! как? 234 00:24:13,430 --> 00:24:14,510 какъвто и да е проблема.. 235 00:24:14,600 --> 00:24:16,550 ...баща ти никога не трябва разберете за това! 236 00:24:16,680 --> 00:24:18,640 Тогава не само цигулката, ще загубиш и баща си! 237 00:24:18,730 --> 00:24:19,730 Прав си майсторе! 238 00:24:19,980 --> 00:24:23,150 остави го! Санджу счупи ли ви цигулката? 239 00:24:24,270 --> 00:24:25,900 - Кой е Санджу? - Той е безделник! 240 00:24:25,980 --> 00:24:26,900 С подчертана прическа.. 241 00:24:26,980 --> 00:24:28,980 ...не мършав, в същото време не е много кратко.. 242 00:24:29,060 --> 00:24:30,310 ...човек със среден ръст. 243 00:24:30,390 --> 00:24:31,720 Може да изглежда като мъж който имаше шест пакета коремни мускули по-рано.. 244 00:24:31,810 --> 00:24:33,270 ... но сега няма такъв. Той ли е човекът? 245 00:24:33,310 --> 00:24:35,520 Да, господарю. Той е човекът! 246 00:24:35,810 --> 00:24:39,520 Знам за маймунските му шеги! 247 00:24:39,770 --> 00:24:43,560 Ако имам възможност да говоря с Бог.. 248 00:24:43,810 --> 00:24:46,270 ... първият ми въпрос към Него ще бъде.. 249 00:24:46,350 --> 00:24:48,680 ...защо Той позволи на идиот като него да се роди. 250 00:24:49,270 --> 00:24:51,650 Той е гъба, която засяга музиката! 251 00:24:52,350 --> 00:24:55,930 Той има група и a малко магарешки групи за пеене! 252 00:24:56,640 --> 00:24:58,220 Ще ти кажа къде са! 253 00:24:58,270 --> 00:24:59,900 Върви и вземи цигулката си! 254 00:25:00,230 --> 00:25:02,150 Ако се върнеш без цигулката.. 255 00:25:02,310 --> 00:25:05,770 ...| ще обели и ще те постави.. Върви. 256 00:25:32,310 --> 00:25:34,860 благодаря ви благодаря ви 257 00:25:36,180 --> 00:25:37,350 Вие сте телугу момиче? 258 00:25:45,600 --> 00:25:48,510 Господи, изглежда тъпо момиче. Горкото момиче! 259 00:25:48,600 --> 00:25:50,970 Не, нищо ми няма! 260 00:25:51,890 --> 00:25:55,300 можеш ли да говориш - Тогава защо направи мимика? 261 00:25:55,980 --> 00:25:57,770 Вчера по време на инцидента... 262 00:25:57,980 --> 00:26:00,980 ...да не си счупил цигулка? Това е на моя прадядо. 263 00:26:01,230 --> 00:26:02,730 Кога съм счупил цигулка? 264 00:26:03,770 --> 00:26:05,060 Вчера ти преследваше бял мъж.. 265 00:26:05,140 --> 00:26:07,260 ... го удари и му счупи главата. Не помниш ли това? 266 00:26:07,520 --> 00:26:09,190 Тогава не чу ли звукът на счупване на дърво? 267 00:26:09,430 --> 00:26:12,050 - Да! - Това дърво беше мое! 268 00:26:12,230 --> 00:26:14,940 Това не беше обикновено дърво! Това беше нашата семейна храна! 269 00:26:16,850 --> 00:26:18,850 Съжалявам! 270 00:26:19,890 --> 00:26:21,100 Сега не можете да върнете това, което е изчезнало! 271 00:26:21,390 --> 00:26:24,510 Ако нямате проблеми, мога ли да ти взема нов? 272 00:26:24,680 --> 00:26:27,850 - О, благодаря ви, сър! - Заповядайте, госпожо! 273 00:26:28,020 --> 00:26:30,560 You are not as bad както чух за теб! 274 00:26:31,100 --> 00:26:35,350 - Изглеждаш ми учтив!- Кой каза, че сме лоши? 275 00:26:35,640 --> 00:26:38,100 - Моят господар каза така.. - кого имаш предвид 276 00:26:38,230 --> 00:26:40,270 Нашият професор Фидъл Брахма! 277 00:26:40,350 --> 00:26:43,510 Вие сте ученик на Брахма? 278 00:26:44,310 --> 00:26:47,480 - Как се казваш, скъпа? - Комали! 279 00:26:47,560 --> 00:26:51,060 - Защо дойде тук? - Да уча музика! 280 00:26:51,100 --> 00:26:54,220 На какво ще те научи този глупак? He evokes boredom! 281 00:26:54,390 --> 00:26:56,390 Не говори лошо за господаря ми! 282 00:26:56,480 --> 00:26:58,440 - Върни ми цигулката! - Исках да се върна. 283 00:26:58,520 --> 00:26:59,770 Но тъй като спомена името му.. 284 00:26:59,850 --> 00:27:01,470 ...сега няма шанс от това да си го върнеш! 285 00:27:01,560 --> 00:27:03,110 Ще се оплача от това на моя господар! 286 00:27:06,480 --> 00:27:11,770 - Ти наш враг ли си? - Господи! Не е нищо подобно. 287 00:27:12,060 --> 00:27:13,150 - Тогава направи едно нещо! - кажи ми 288 00:27:13,230 --> 00:27:15,310 Насладете се на музиката стена на колежа.. 289 00:27:15,390 --> 00:27:16,680 ...и крещи Брахма е.. 290 00:27:16,770 --> 00:27:18,650 ...интернационал отпадъци в колежа и музиката. 291 00:27:18,980 --> 00:27:22,060 Ако кажеш това, Ще ти донеса пет цигулки! 292 00:27:22,640 --> 00:27:24,930 Ако прошепна, ще ми дадеш ли една цигулка 293 00:27:25,020 --> 00:27:27,440 Ако прошепнеш в ушите му, Ще се съглася! 294 00:27:27,730 --> 00:27:29,230 Господи, дай ми друга възможност. 295 00:27:29,310 --> 00:27:31,560 Има вариант. Трябва да тръгнете от тук. 296 00:27:31,680 --> 00:27:33,100 Ще броя до три. 297 00:27:33,230 --> 00:27:35,060 Ако не отидеш, преди да преброя до три, вашият случай е приключен! 298 00:27:35,140 --> 00:27:36,600 един. 299 00:27:36,980 --> 00:27:37,900 две. 300 00:27:37,980 --> 00:27:39,020 три. 301 00:27:39,060 --> 00:27:40,270 Боже мой! 302 00:28:05,480 --> 00:28:06,520 здрасти 303 00:28:08,270 --> 00:28:09,060 здрасти 304 00:28:09,140 --> 00:28:12,550 - Какво правиш тук? - Тук свиря на китара! 305 00:28:12,770 --> 00:28:17,150 - Къде е групата ви? - Какво искаш да кажеш с това? 306 00:28:17,520 --> 00:28:19,520 Къде е вашата банда? 307 00:28:20,810 --> 00:28:23,190 Откъде знаеш, че имам банда? 308 00:28:23,560 --> 00:28:26,060 Аз съм студент по психология! 309 00:28:26,730 --> 00:28:28,060 Ако сканирам за две секунди.. 310 00:28:28,140 --> 00:28:31,180 ...| ще получи 100 разпечатки за вас! 311 00:28:35,100 --> 00:28:36,930 Толкова ли е прасковено нещо психологията? 312 00:28:37,180 --> 00:28:39,430 Възможно ли е да знаеш за всичко? 313 00:28:39,520 --> 00:28:40,860 Не всеки може да го направи! 314 00:28:41,020 --> 00:28:43,150 Само надарени личности като аз го знам! 315 00:28:43,350 --> 00:28:44,600 дали е 316 00:28:44,850 --> 00:28:46,350 какво знаеш за мен 317 00:28:46,520 --> 00:28:47,440 разкажи ми за мен.. 318 00:28:47,770 --> 00:28:49,270 ...независимо дали пия алкохол или не. 319 00:28:49,350 --> 00:28:50,600 Независимо дали съм садист или не. 320 00:28:50,680 --> 00:28:52,930 Каква е моята професия? Знам ли музика? 321 00:28:53,020 --> 00:28:54,610 Или просто нося китара? 322 00:28:54,680 --> 00:28:57,390 кажи ми! Пусни ми CD! 323 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 Психологията не е за разказване на известни факти! 324 00:29:00,430 --> 00:29:02,640 Става дума за разказване каквото не знаеш! 325 00:29:03,850 --> 00:29:05,970 Както и да е, времето ви е добро! 326 00:29:06,060 --> 00:29:08,400 Не съм го анализирал толкова настойчиво! 327 00:29:10,230 --> 00:29:11,690 Сега тръгвам! 328 00:29:14,390 --> 00:29:16,600 Избягах засега! 329 00:29:16,680 --> 00:29:19,180 Ако беше попитал нещо друго, Щях да попадна в капан! 330 00:29:19,770 --> 00:29:21,440 Защо да бързам толкова! 331 00:29:22,140 --> 00:29:24,430 I could have done it след като го прочетох напълно! 332 00:29:35,140 --> 00:29:37,180 Безделници! 333 00:29:37,350 --> 00:29:39,600 Маймуни! ти разхвърлян.. 334 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Вместо да треперят при вида на моя ученик.. 335 00:29:42,680 --> 00:29:43,930 ... вие момчета сте я обидили? 336 00:29:44,020 --> 00:29:45,310 Не беше ли презряно поведение? 337 00:29:45,390 --> 00:29:48,970 Защото вие не сте здрави ум, момчета, ще глътнете ли жарава? 338 00:29:49,060 --> 00:29:51,860 В името на една тривиална цигулка, не лай така! 339 00:29:51,930 --> 00:29:52,970 Чия цигулка е тривиална? 340 00:29:53,060 --> 00:29:55,270 Ако цигулката ми е тривиална, какво ще кажете за вашия? 341 00:29:55,350 --> 00:29:57,720 Какво ще кажете за тази китара? Какво ще кажете за тези барабани? 342 00:29:57,810 --> 00:29:59,190 Какво ще кажете за тази безполезна клавиатура? 343 00:29:59,270 --> 00:30:01,060 казвам ти, това са луди инструменти! 344 00:30:01,100 --> 00:30:03,720 - Кой си ти, че да говориш за тях? - какво? 345 00:30:03,810 --> 00:30:05,400 Попитахте ли ме кой съм? 346 00:30:05,680 --> 00:30:10,800 Забулена западна музика сиянието на нашата чиста класическа музика! 347 00:30:10,890 --> 00:30:13,510 Защитих този блясък с ръцете си, като това.. 348 00:30:13,600 --> 00:30:15,640 ...| донесе го в Европа! 349 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 Ще успееш ли да го издухаш? 350 00:30:18,390 --> 00:30:20,720 Господи! Той го е гръмнал! Не го ли видя да духа? 351 00:30:20,810 --> 00:30:23,810 Той никога няма да просперира. Никога не просперирай! 352 00:30:24,390 --> 00:30:27,890 Виждам се, момчета, богинята на музиката много пъти е излизал разплакан! 353 00:30:27,980 --> 00:30:29,190 Заради вас момчета.. 354 00:30:29,270 --> 00:30:30,770 ...много пъти съм падала в краката й и я молеше! 355 00:30:30,850 --> 00:30:33,390 Не знам колко пъти повече може да се наложи да го направя. 356 00:30:33,480 --> 00:30:36,400 Ревиш като повреден високоговорител! 357 00:30:36,480 --> 00:30:39,520 Това ме кара да се съмнявам вашите музикални идентификационни данни! 358 00:30:39,730 --> 00:30:41,480 Искаш да кажеш, че не разбирам от музика! 359 00:30:41,560 --> 00:30:42,730 Музиката и аз сме синоними! 360 00:30:42,810 --> 00:30:44,360 Аз съм музиката и музиката съм аз! 361 00:30:44,430 --> 00:30:45,600 добре! 362 00:30:45,850 --> 00:30:47,640 Нека проверим кой е велик. Вие или ние? 363 00:30:47,730 --> 00:30:50,060 - Okay, let's see! - Гледай връвта ти да не се скъса! 364 00:30:50,140 --> 00:30:53,100 Класически или уестърн! Ние ще го направим докажете днес кое е страхотно! 365 00:30:53,180 --> 00:30:54,930 - Готови ли сте? - Готови! 366 00:30:56,680 --> 00:31:02,550 „Сега музикалният концерт на Сри Сри Ранга Ранга Рангачарула." 367 00:31:02,640 --> 00:31:05,430 „Първи ритъм.. от Poonakumba Raga.“ 368 00:31:15,930 --> 00:31:17,010 — Добре! 369 00:31:42,310 --> 00:31:45,520 „Елате да се потопим в рага Шанкарабаранам!" 370 00:31:45,600 --> 00:31:49,510 „Докато се наслаждавам на рага Киеравани, позволи ми да ти се насладя!" 371 00:31:49,600 --> 00:31:52,970 „Нека станем бурни като рага Ранджани!" 372 00:31:53,060 --> 00:31:57,060 „Нека те изплаша с рага Байрави!“ 373 00:31:57,140 --> 00:32:00,260 „Нека те измъчвам с рага Хамсадуани!" 374 00:32:00,350 --> 00:32:04,470 „Нека те вържа с рага Хиндолам!“ 375 00:32:04,560 --> 00:32:08,110 „Шанкара. Шанкара!“ 376 00:32:08,180 --> 00:32:11,470 „Елате да се потопим в рага Шанкарабаранам!" 377 00:32:11,560 --> 00:32:15,440 „Докато се наслаждавам на рага Киеравани, позволи ми да ти се насладя!" 378 00:32:15,520 --> 00:32:18,770 „Нека станем бурни като рага Ранджани!" 379 00:32:18,850 --> 00:32:23,640 „Нека те изплаша с рага Байрави!“ 380 00:32:43,230 --> 00:32:46,110 — Искаш ли малко музика? 381 00:32:46,730 --> 00:32:49,440 — Искаш ли малко музика? 382 00:32:50,430 --> 00:32:54,140 „Искаш ли синтез? Искаш ли уестърн?" 383 00:32:54,310 --> 00:32:58,020 „Искате ли възбуждащи ритми?“ 384 00:32:58,060 --> 00:33:01,480 „Ще преброиш ли едно, две, три, четири?" 385 00:33:01,560 --> 00:33:03,190 „Нека започнем състезанието!“ 386 00:33:03,270 --> 00:33:05,310 "Ако си умен, бий се с мен!" 387 00:33:05,390 --> 00:33:07,930 — Искаш ли малко музика? 388 00:33:09,060 --> 00:33:11,480 — Искаш ли малко музика? 389 00:33:14,640 --> 00:33:18,220 "Пеене на ритмичните срички.." 390 00:33:18,310 --> 00:33:22,190 "..| може да те изкъпе в разтопен восък!" 391 00:33:25,730 --> 00:33:29,230 „Свиря на ноти, do re mi fa.“ 392 00:33:29,390 --> 00:33:33,390 "..| може да разсее ума ви!" 393 00:33:36,430 --> 00:33:38,260 — Не бъди упорит, синко! 394 00:33:38,350 --> 00:33:40,140 — Иди при Каси, сине мой! 395 00:33:40,230 --> 00:33:43,730 "| може да свири на ситар на китарата ви!" 396 00:33:44,180 --> 00:33:47,850 „Шанкара. Шанкара!“ 397 00:33:47,930 --> 00:33:51,050 „Елате да се потопим в рага Шанкарабаранам!" 398 00:33:51,140 --> 00:33:55,800 „Докато се наслаждавам на рага Киеравани, позволи ми да ти се насладя!" 399 00:34:08,140 --> 00:34:09,970 „Хип-хоп или хипопотам!“ 400 00:34:10,060 --> 00:34:12,150 — Поставете го в клетка! 401 00:34:13,730 --> 00:34:17,360 "Дискотека, дискотека, танцувайте отляво и отдясно." 402 00:34:17,430 --> 00:34:19,550 — Може ли да му дадем командата? 403 00:34:20,810 --> 00:34:22,940 "Животът е рокендрол!" 404 00:34:23,020 --> 00:34:24,650 „Нуждаем се от самоконтрол! 405 00:34:24,730 --> 00:34:27,060 "Кой загуби състезанието?" 406 00:34:28,430 --> 00:34:35,010 „Искаш ли малко музика? Искаш ли малко музика?" 407 00:35:18,560 --> 00:35:20,770 Дори когато ваша светлост ни прощава, ти спечели! 408 00:35:20,850 --> 00:35:22,850 Вие сте на различно място ниво от нашето! 409 00:35:22,930 --> 00:35:25,180 Вие сте тук, момчета а аз съм като океан! 410 00:35:25,270 --> 00:35:26,940 Какво си помислихте за мен? 411 00:35:27,060 --> 00:35:29,020 В рамките на пет минути, не ви ли накарах да треперите? 412 00:35:29,060 --> 00:35:30,610 Ако бях в стихията си.. 413 00:35:30,730 --> 00:35:34,110 ... вие момчета щяхте да бъдете отмит в моето музикално цунами! 414 00:35:34,350 --> 00:35:36,100 Сбърках майсторе! аз съм наистина, наистина.. 415 00:35:36,180 --> 00:35:38,180 махни се! Защо да се извинявам? 416 00:35:38,270 --> 00:35:40,270 На велик музикант като мен.. 417 00:35:40,350 --> 00:35:42,260 ...вие момчета дори не го правите заслужава да се извиня. 418 00:35:42,350 --> 00:35:43,850 Ако настояваш да се извиниш.. 419 00:35:43,930 --> 00:35:46,970 ...иди при нея, вземи я ръка и й дай цигулката.. 420 00:35:47,060 --> 00:35:48,650 ...и извинете, 9°! 421 00:35:54,520 --> 00:35:56,650 Съжалявам, че ви безпокоя! 422 00:35:57,180 --> 00:36:00,550 Че ме безпокоиш, благодаря! 423 00:36:01,890 --> 00:36:03,180 какво? 424 00:36:04,560 --> 00:36:06,650 Защо си роден толкова красив? 425 00:36:07,060 --> 00:36:08,270 Ти си роден в друга страна! 426 00:36:08,350 --> 00:36:11,100 Защо дойде на себе си държава, в която живея? 427 00:36:11,180 --> 00:36:14,720 Когато има толкова много хора, защо ме срещна 428 00:36:15,180 --> 00:36:18,760 Ако не спя през нощта, мога ли да ти се обадя 429 00:36:19,730 --> 00:36:21,400 какъв ти е номерът 430 00:36:23,060 --> 00:36:27,440 Ако ми се прииска да те видя изведнъж, не трябва ли да прескачам стените? 431 00:36:28,350 --> 00:36:29,850 какъв е вашият адрес 432 00:36:32,180 --> 00:36:35,300 Господи! Той не е обикновен човек! 433 00:36:35,390 --> 00:36:38,350 Ако някой хвали момиче толкова много, which girl would not fall for that? 434 00:36:38,430 --> 00:36:41,970 Както и да е, той не го каза загуби състезанието заради нея. 435 00:36:43,060 --> 00:36:47,190 Знаеш ли, че го загубих заради теб! 436 00:36:47,350 --> 00:36:48,430 Боже мой! 437 00:36:48,680 --> 00:36:51,140 Той не е такъв, какъвто го мислим! Той е умен човек! 438 00:37:00,270 --> 00:37:02,690 „Умът ми вече е пълен само от Sanju!' 439 00:37:03,100 --> 00:37:05,140 — Искам да се запозная с него! 440 00:37:05,890 --> 00:37:09,010 „Наистина казано, Искам да се присъединя към групата му!' 441 00:37:09,060 --> 00:37:10,150 „Жадувам за това!“ 442 00:37:11,060 --> 00:37:14,060 Комали! 443 00:37:15,520 --> 00:37:19,400 Ако загубите контрол над ума си, концентрацията ще се превърне в объркване! 444 00:37:19,980 --> 00:37:21,810 Без объркване, майсторе! 445 00:37:22,180 --> 00:37:24,600 - Концентрацията ми беше на китара! - Какво? 446 00:37:24,680 --> 00:37:28,140 - Бих искал да науча китара! - Искате ли да научите китара! 447 00:37:28,270 --> 00:37:29,900 ще те ударя! 448 00:37:30,270 --> 00:37:31,980 Изхвърляне на благоприятната цигулка.. 449 00:37:32,060 --> 00:37:34,230 ...ще се научиш тази жалка китара? 450 00:37:34,310 --> 00:37:35,360 знаеш ли кой си 451 00:37:35,430 --> 00:37:37,510 Наясно ли си с произхода си? 452 00:37:37,810 --> 00:37:39,810 Вие сте от Семейство Шанкарабаранам! 453 00:37:39,930 --> 00:37:42,470 Имам много очаквания от вас! 454 00:37:42,890 --> 00:37:45,220 За да разбия западната музика, Имам дизайн. 455 00:37:45,310 --> 00:37:48,440 Ти си моята ракета за да постигне това! 456 00:37:48,730 --> 00:37:51,400 Няма да се съглася за това дори с цената на живота си! 457 00:37:52,230 --> 00:37:54,440 Ако захвърлите това и отидете при Санджу, Няма да те задържа тук. 458 00:37:54,520 --> 00:37:56,150 Имайте предвид моето предупреждение! 459 00:38:14,100 --> 00:38:16,760 От индийските банки, неотчетени пари.. 460 00:38:16,930 --> 00:38:21,890 ...крори рупии, Имам предвид милиони щатски долари.. 461 00:38:22,180 --> 00:38:24,180 ...ще бъдат преведени във вашата банка! 462 00:38:25,020 --> 00:38:27,940 Да преведеш толкова голяма сума.. 463 00:38:28,230 --> 00:38:32,940 ...Индийското посолство ще поиска финансово разрешение от вашето посолство! 464 00:38:33,770 --> 00:38:36,560 Моят човек вече е ходил там! 465 00:38:36,930 --> 00:38:38,350 Обяснете му! 466 00:38:54,810 --> 00:38:57,270 Когато направя предложение на някого.. 467 00:38:57,350 --> 00:38:59,850 ...| не ми харесва да казват „не“. 468 00:38:59,930 --> 00:39:01,720 Ще ви дам 24 часа време! 469 00:39:02,140 --> 00:39:04,550 Фиксирайте цена и кажете „да“! 470 00:39:22,680 --> 00:39:23,890 Качвай се. 471 00:39:24,520 --> 00:39:26,650 Майсторът е разказал да не се возя на твоя мотор! 472 00:39:26,890 --> 00:39:28,220 Казвам качвай се на мотора! 473 00:39:31,060 --> 00:39:32,400 Не казвай на господаря! 474 00:39:36,730 --> 00:39:39,150 къде отиваме кажи ми! 475 00:39:42,680 --> 00:39:44,430 - Няма да стане! - какво казва той 476 00:39:44,520 --> 00:39:45,400 Той не е съгласен! 477 00:39:45,480 --> 00:39:47,360 Знаете ли с колко трудности.. 478 00:39:47,430 --> 00:39:49,760 ...донесохме това много пари от Индия? 479 00:39:50,390 --> 00:39:52,600 Милиони долари чакат тук. 480 00:39:53,350 --> 00:39:55,510 Един акаунт е достатъчен да депозирате тези пари във вашата банка. 481 00:39:55,600 --> 00:39:58,550 Ако кажеш, че е невъзможно, съгласете се с това. 482 00:39:58,680 --> 00:39:59,800 - Кажи ми! - Мълчи! 483 00:39:59,890 --> 00:40:01,140 къде отиваме 484 00:40:04,810 --> 00:40:07,060 Моля те, кажи ми, Санджу! 485 00:40:07,770 --> 00:40:09,060 - Слез долу! - Какво стана? 486 00:40:09,140 --> 00:40:10,260 Казах слизай! 487 00:40:10,930 --> 00:40:12,180 Защо ме помоли да сляза тук? 488 00:40:12,270 --> 00:40:14,520 Когато те взема със себе си аз с голяма любов.. 489 00:40:14,600 --> 00:40:15,970 ...не ми харесва да питаш ме въпроси като къде и защо! 490 00:40:16,060 --> 00:40:17,730 Остани тук! движи се! 491 00:40:21,230 --> 00:40:24,400 Ако не се върнеш в рамките на пет минути.. 492 00:40:29,100 --> 00:40:31,680 ...оставете вас и мотора да се взривите! 493 00:41:05,600 --> 00:41:08,800 Върви и вземи момичето! Доведи ми я! 494 00:41:08,890 --> 00:41:10,140 искам я! 495 00:41:14,060 --> 00:41:15,230 Хайде, качвай се! 496 00:41:43,640 --> 00:41:44,300 Ела! 497 00:41:44,390 --> 00:41:46,930 Да отидем в гората и да поговорим! 498 00:41:48,600 --> 00:41:52,220 Ако момчетата желаят да вземат аз на плажа или в гората.. 499 00:41:52,390 --> 00:41:53,800 ...Инструктиран съм да не ги придружавам! 500 00:41:53,890 --> 00:41:55,140 - Майка ми така каза. - Така ли е? 501 00:41:55,230 --> 00:41:56,900 Майка ми попита ли ме да взема момичета като това? 502 00:41:56,980 --> 00:41:57,860 Нищо няма да стане там! 503 00:41:57,930 --> 00:41:59,100 Не си мисли, че само ти имаш майка! 504 00:41:59,180 --> 00:42:00,260 Ела! 505 00:42:01,520 --> 00:42:02,860 Комали! 506 00:42:03,770 --> 00:42:06,810 Бил съм с много момичета! 507 00:42:07,390 --> 00:42:10,640 Но аз не харесвах нито един от тях, но ти.. 508 00:42:11,100 --> 00:42:12,350 Флиртували ли сте? 509 00:42:12,850 --> 00:42:14,430 Флиртувал с много момичета! 510 00:42:14,520 --> 00:42:16,150 Не оставяйте въображението си да се развихри! 511 00:42:16,230 --> 00:42:18,060 На младини в училище и колеж.. 512 00:42:18,100 --> 00:42:19,890 ... не правим ли понякога флиртувате с някои хора? 513 00:42:19,980 --> 00:42:21,230 Трябва също да сте флиртували! 514 00:42:21,310 --> 00:42:22,980 Само това имах предвид! 515 00:42:23,480 --> 00:42:24,940 Ти и твоите глупави съмнения! 516 00:42:35,980 --> 00:42:37,020 Комали! 517 00:42:37,680 --> 00:42:39,010 много те харесвам! 518 00:42:40,640 --> 00:42:42,220 Нашите физически черти съвпадат! 519 00:42:43,310 --> 00:42:44,690 И двамата се занимаваме с музика! 520 00:42:45,100 --> 00:42:46,430 Освен това сме в Европа! 521 00:42:47,350 --> 00:42:48,760 Нека се радваме на живота! 522 00:42:49,850 --> 00:42:52,470 - Не вярвам в любовта! - И аз не вярвам. 523 00:42:52,560 --> 00:42:55,440 Затова те харесах след като видя твоя характер! 524 00:42:55,640 --> 00:42:57,140 Без да гледам красотата ти! 525 00:42:57,230 --> 00:42:59,440 какво! не съм ли красива 526 00:43:00,100 --> 00:43:02,850 не толкова красиво, това няма значение! 527 00:43:07,730 --> 00:43:10,230 Дали моят характер не е по-добра от моята красота? 528 00:43:10,520 --> 00:43:11,440 Сто процента! 529 00:43:11,520 --> 00:43:13,060 Какъв е моят характер? 530 00:43:14,350 --> 00:43:16,100 Когато си сам.. 531 00:43:17,560 --> 00:43:20,270 ...когато знаеш не един те гледа.. 532 00:43:21,480 --> 00:43:24,520 ...каквото чувстваш е вашият характер! 533 00:43:25,640 --> 00:43:28,760 Това го разбрах! Затова те харесах! 534 00:43:29,060 --> 00:43:30,310 дали е 535 00:43:33,930 --> 00:43:36,260 Тогава как ще разбираш характера си? 536 00:43:37,270 --> 00:43:38,730 Какво правиш, когато си сам? 537 00:43:38,810 --> 00:43:40,560 Трябва ли да кажа всичко открито? 538 00:43:40,680 --> 00:43:41,800 Можете да направите предположение! 539 00:43:41,890 --> 00:43:44,300 Понякога може да се разхождам гол! 540 00:43:44,390 --> 00:43:45,430 Може да гледам сини филми! 541 00:43:45,520 --> 00:43:47,560 - Господи! - Кой знае? 542 00:43:48,600 --> 00:43:51,850 По това време „извънземният“ характерът в нас излиза! 543 00:43:51,980 --> 00:43:55,980 Ако изучаваме този характер, можем да разберем кои сме. 544 00:43:58,810 --> 00:44:00,310 Тук сме заедно! 545 00:44:00,390 --> 00:44:01,600 Направихме ли нещо лошо? 546 00:44:02,020 --> 00:44:04,150 That's what I also said! Нищо не се случи! 547 00:44:04,230 --> 00:44:05,610 Всичко са обикновени клюки! 548 00:44:06,520 --> 00:44:08,230 Така че, когато младежи като нас ви се обадят.. 549 00:44:08,310 --> 00:44:09,360 ...моля, елате с нас! 550 00:44:09,430 --> 00:44:10,550 Страшно ни е мъчно! 551 00:44:10,640 --> 00:44:12,680 Трябва да разберете положението ни! 552 00:44:18,430 --> 00:44:21,010 Вечерята свърши! 553 00:44:25,100 --> 00:44:27,550 Смених нощницата! 554 00:44:28,770 --> 00:44:30,900 Тогава какво направих? 555 00:44:32,810 --> 00:44:34,940 Не мога да разбера собствения си характер! 556 00:44:35,020 --> 00:44:36,520 Тогава как е разбрал? 557 00:44:39,350 --> 00:44:40,850 - Здравей! - Здравей! 558 00:44:40,980 --> 00:44:42,150 здрасти 559 00:44:42,680 --> 00:44:45,390 - Сам ли оставаш? - Да! 560 00:44:45,480 --> 00:44:48,480 - Какво правиш сега? - отварям вратата! 561 00:44:48,680 --> 00:44:51,600 - Къде? - В твоята къща! 562 00:44:54,020 --> 00:44:55,150 здрасти 563 00:44:59,600 --> 00:45:00,850 Какво е това, Санджу? 564 00:45:00,930 --> 00:45:02,430 защо дойде тук 565 00:45:03,850 --> 00:45:06,140 Защо сваляш ризата си? 566 00:45:08,140 --> 00:45:10,260 Защо ме гледаш така? 567 00:45:12,180 --> 00:45:14,430 Санджу, ти от нашия клас ли си? 568 00:45:17,060 --> 00:45:18,560 Вие брамин ли сте? 569 00:45:19,390 --> 00:45:20,600 Bapnese! 570 00:45:21,640 --> 00:45:23,890 Какво е Bapnese? Японски ли е? 571 00:45:23,980 --> 00:45:26,400 Обърнати брамини, бапци! 572 00:45:26,480 --> 00:45:28,110 Има ли преобразувани хора сред брамините? 573 00:45:28,180 --> 00:45:30,800 защо не Когато всеки може да преобразува, защо не брамини? 574 00:45:30,890 --> 00:45:33,050 Защо трябва да бъдеш толкова съзнателен? 575 00:45:33,140 --> 00:45:35,220 - Господи! - За да избегнем бъдещето усложнения! 576 00:45:35,310 --> 00:45:38,400 Какви бъдещи усложнения ще изскочи ли? 577 00:45:39,730 --> 00:45:40,810 Комали! 578 00:45:42,680 --> 00:45:43,600 обичам те! 579 00:45:44,140 --> 00:45:47,300 Моля те, Санджу. Не ми прави нищо! 580 00:45:50,060 --> 00:45:52,360 Какво казах и какво говориш 581 00:45:52,640 --> 00:45:54,470 Казах, че те обичам! 582 00:45:55,390 --> 00:45:58,760 Ако кажа добре, ще ми направиш ли нещо 583 00:45:59,980 --> 00:46:02,940 Изглежда, че ако не направя нищо, може да се почувствате много зле! 584 00:46:03,020 --> 00:46:05,980 Вие очаквате нещо от мен, Комали! 585 00:46:06,310 --> 00:46:08,810 - Не, Санджу! - Само една целувка! 586 00:46:09,560 --> 00:46:11,400 Не бихте спрели с една целувка! 587 00:46:11,480 --> 00:46:12,400 какво? 588 00:46:12,480 --> 00:46:15,400 Казах, че Санджу няма да го направи спри с една целувка! 589 00:46:16,520 --> 00:46:17,860 Значи сте съгласни за целувка! 590 00:46:17,930 --> 00:46:19,350 Но ти нямаше да спреш! 591 00:46:19,430 --> 00:46:21,100 Това е и моето желание! 592 00:46:21,180 --> 00:46:23,390 Не, Санджу! - Тишина! 593 00:46:23,480 --> 00:46:24,860 Не, Санджу! 594 00:46:32,770 --> 00:46:36,480 Същата стая, същото място, същото легло! 595 00:46:38,270 --> 00:46:40,440 Говореше така. Говореше така. 596 00:46:40,520 --> 00:46:43,400 По някакъв начин момчетата убеждават. 597 00:46:45,020 --> 00:46:47,190 Въпреки че е мек.. 598 00:46:47,390 --> 00:46:51,640 ...той не се вписва с моя психологически тест! 599 00:46:56,520 --> 00:46:58,230 Бих те намушкал с този нож! 600 00:46:58,310 --> 00:47:00,770 Толкова ли си смел? 601 00:47:00,930 --> 00:47:06,350 Хайде, човече! Ако имаш смелост, давай! 602 00:47:06,680 --> 00:47:09,050 Защо ме попита ако остана в същата стая? 603 00:47:09,140 --> 00:47:10,640 Планираш ли да идваш тук? 604 00:47:11,060 --> 00:47:13,900 Хайде, човече! 605 00:47:22,060 --> 00:47:24,810 When I am alone, защо характерът ми е такъв? 606 00:47:26,890 --> 00:47:28,470 Толкова ли съм дива? 607 00:47:45,810 --> 00:47:46,860 хей ти.. 608 00:48:23,730 --> 00:48:24,690 О, не! 609 00:48:26,980 --> 00:48:29,520 разбрах всичко за теб! 610 00:48:30,520 --> 00:48:31,650 Завършен! 611 00:48:35,850 --> 00:48:37,300 какво знаеш за мен 612 00:48:39,890 --> 00:48:44,600 Имате ли навик да берете момичета, които стоят сами на пътя? 613 00:48:55,180 --> 00:48:56,510 Ти щеше да я угаждаш.. 614 00:48:56,600 --> 00:48:58,850 ... и я заведете при гори и разговаряй с нея! 615 00:49:01,850 --> 00:49:04,100 - Да или не? - Да! 616 00:49:05,270 --> 00:49:06,400 аз знам 617 00:49:06,480 --> 00:49:08,730 Вашият модел на поведение е по-лошо от това! 618 00:49:09,020 --> 00:49:12,360 През нощта ще скачате стени и отидете в стаите на момичетата! 619 00:49:13,480 --> 00:49:15,480 Кой ти каза всички тези неща? 620 00:49:15,680 --> 00:49:18,510 Ти каза. Лицето ти казва всичко! 621 00:49:19,770 --> 00:49:22,060 Вярвахте ли психологията е глупост? 622 00:49:22,350 --> 00:49:23,550 Това е цяла наука! 623 00:49:25,390 --> 00:49:27,180 Едва сега го разбрах! 624 00:49:28,350 --> 00:49:29,760 Не казвайте това на никой друг! 625 00:49:29,850 --> 00:49:32,510 Моля те! Пазете го в тайна! 626 00:49:33,890 --> 00:49:34,970 да те пусна? 627 00:49:36,810 --> 00:49:37,940 добре! 628 00:49:42,060 --> 00:49:43,310 Нека 629 00:49:58,140 --> 00:49:59,140 благодаря ви 630 00:49:59,390 --> 00:50:00,970 - Чао! - Чао! 631 00:50:04,270 --> 00:50:05,270 здравей 632 00:50:07,600 --> 00:50:09,470 Сега той те изпуска! 633 00:50:10,730 --> 00:50:12,980 - Късметлия! - Да, той е! 634 00:50:13,060 --> 00:50:14,110 да 635 00:50:20,270 --> 00:50:21,730 — Той е моята смелост. 636 00:50:33,310 --> 00:50:35,230 - Вашето име? - Комали! 637 00:50:35,680 --> 00:50:37,850 - От къде си? - Индия, сър! 638 00:50:39,850 --> 00:50:43,640 Защо застреляте компанията? За времеви пропуск ли е? 639 00:50:46,350 --> 00:50:48,470 Знаеш ли, че ще те отвлека? 640 00:50:53,560 --> 00:50:55,230 Остави ме, моля те! 641 00:51:07,270 --> 00:51:10,560 — Ако не беше дошъл там по това време..' 642 00:51:11,180 --> 00:51:12,260 Хей ти! 643 00:51:19,430 --> 00:51:21,180 кой си ти 644 00:51:49,770 --> 00:51:51,190 кои сте вие ​​момчета 645 00:52:08,680 --> 00:52:11,930 кои сте вие ​​момчета какво искаш 646 00:53:07,310 --> 00:53:08,270 кои са те 647 00:53:08,350 --> 00:53:10,350 Те са дошли да те търсят! 648 00:53:10,430 --> 00:53:11,850 Не знам, Санджу! 649 00:53:12,060 --> 00:53:13,270 Защо трябва да те отвличат? 650 00:53:13,350 --> 00:53:14,720 Направил ли си някаква грешка тук? 651 00:53:14,810 --> 00:53:17,440 Защо крещиш така? 652 00:53:17,810 --> 00:53:20,060 Викам ли? Ами ако случи ли ти се нещо? 653 00:53:20,100 --> 00:53:23,050 ...ако бях дошъл с минута закъснение, какво щеше да е положението ти? 654 00:53:33,850 --> 00:53:36,100 Като лисица, но умна! 655 00:53:36,230 --> 00:53:37,560 Какво смешно име! 656 00:53:37,730 --> 00:53:40,190 Не казах ли на майка ти за това, че чета дневник? 657 00:53:40,390 --> 00:53:42,140 Това е заглавието Дадох за това! 658 00:53:42,230 --> 00:53:43,980 На какъв етап е историята сега? 659 00:53:44,100 --> 00:53:46,050 Това момиче все още не може да бъде намерено! 660 00:53:46,270 --> 00:53:49,860 Но той идва всеки ден, вижда и говори с мен. 661 00:53:50,100 --> 00:53:51,350 Всичко се случва! 662 00:53:52,140 --> 00:53:57,010 Но дори и сега не го прави знаете за мен, че чета този дневник! 663 00:53:57,430 --> 00:54:00,390 Защо ми казваш на парче? Не можеш ли да го прочетеш докрай и да ми кажеш? 664 00:54:00,480 --> 00:54:02,020 Как ще, мамо? 665 00:54:02,230 --> 00:54:05,110 Точно след прочитане на две или три страници, ставам романтичен! 666 00:54:05,310 --> 00:54:06,770 хайде млъкни 667 00:54:13,230 --> 00:54:14,730 Здравей любов! 668 00:54:16,810 --> 00:54:18,980 защо си сам тук 669 00:54:19,480 --> 00:54:22,190 Когато има толкова много хора наоколо, как ще съм сам 670 00:54:24,600 --> 00:54:26,890 Чакате ли някого? 671 00:54:27,680 --> 00:54:29,050 Няма кой да дойде! 672 00:54:32,930 --> 00:54:37,600 - Санджу! Ще преподаваш ли аз китара? - Не! 673 00:54:38,270 --> 00:54:41,810 - Моля те, не можеш ли да ме научиш? - Не! 674 00:54:44,350 --> 00:54:49,510 - Обичаш ли някого? - Да! 675 00:54:50,230 --> 00:54:51,610 кажи ми нещо 676 00:54:51,890 --> 00:54:55,890 Кой знае по-добре за любовта? Момчета или момичета? 677 00:54:56,730 --> 00:54:57,810 какво! 678 00:54:58,430 --> 00:55:00,260 Какво знаят момичетата? глупости! 679 00:55:00,390 --> 00:55:01,510 Само ние знаем! 680 00:55:01,600 --> 00:55:02,640 здравей 681 00:55:02,770 --> 00:55:05,980 Понятието „любов към първи поглед“ открихме ние! 682 00:55:06,140 --> 00:55:08,470 Получаваме любов само от пръв поглед! 683 00:55:08,560 --> 00:55:10,110 В момента, в който виждаме момиче.. 684 00:55:10,180 --> 00:55:13,760 ...без да се замисля, казваме само '| обичам те'! 685 00:55:14,020 --> 00:55:16,520 От деня на този свят възникна.. 686 00:55:16,600 --> 00:55:19,800 ...никое момиче не е казвало '| обичам те с момче от пръв поглед! 687 00:55:19,890 --> 00:55:22,550 Това никога няма да стане! Тогава как така.. 688 00:55:22,640 --> 00:55:25,220 ...неговия характер, фон, преден план.. 689 00:55:25,310 --> 00:55:28,810 ...само след кръстосана проверка на всички тези, тя изразява любовта си към него. 690 00:55:29,520 --> 00:55:30,860 Ако трябва да добавя още нещо.. 691 00:55:30,930 --> 00:55:33,760 ...дори от красив герой, ще поиска автограф.. 692 00:55:33,850 --> 00:55:35,890 ...само след две или три от филмите му стават касов хит. 693 00:55:35,980 --> 00:55:37,860 Мотивите на момичетата са толкова комерсиални! 694 00:55:37,980 --> 00:55:39,520 Защо трябва да питате такива въпроси към мен.. 695 00:55:39,600 --> 00:55:41,300 ... и да получавате подобни отговори? 696 00:55:42,310 --> 00:55:44,940 Имате ли навика за писане на дневник? 697 00:55:45,020 --> 00:55:46,020 защо питаш 698 00:55:46,060 --> 00:55:47,980 Момичетата нищо не могат да имат предвид! 699 00:55:48,060 --> 00:55:50,770 Така че може да се наложи да пишат! Затова попитах. 700 00:55:51,310 --> 00:55:54,900 Съмнявам се дали и той е уча психология. 701 00:55:59,020 --> 00:56:00,270 Настанете се удобно! 702 00:56:03,060 --> 00:56:04,310 Вземете това! 703 00:56:08,680 --> 00:56:10,050 Дръж китарата! 704 00:56:11,680 --> 00:56:14,260 Китарата е изобретена в името на момичетата! 705 00:56:16,060 --> 00:56:18,150 Тези криви са създаден за вашите контури! 706 00:56:19,060 --> 00:56:22,020 Тази извивка е за вашите гърди! 707 00:56:25,180 --> 00:56:27,300 Къде да държа пръстите си? 708 00:56:27,390 --> 00:56:30,140 Като начало, дръжте китарата плътно така! 709 00:56:30,640 --> 00:56:34,390 По-добре да използвате пръстите! Остави това! 710 00:56:35,310 --> 00:56:37,270 Просто затвори очи.. 711 00:56:37,730 --> 00:56:39,360 ...и пръстите трябва да се докосва така. 712 00:56:39,600 --> 00:56:42,140 Просто почувствайте музиката! 713 00:56:43,180 --> 00:56:47,470 Когато Санджу ме учеше на китара, Просто се изгубих. 714 00:56:47,680 --> 00:56:50,930 — Аз самият не знам какво чувствах тогава!' 715 00:56:53,020 --> 00:56:56,110 Откъдето и да погледна, Аз съм по-красива от нея! 716 00:56:56,680 --> 00:56:59,050 Тогава защо не ме научи на китара? 717 00:56:59,810 --> 00:57:01,060 Защо да учи само нея? 718 00:57:01,140 --> 00:57:02,220 Комали! 719 00:57:03,350 --> 00:57:06,300 Китарата седи върху теб, но къде седиш сега? 720 00:57:06,640 --> 00:57:07,470 майстор! 721 00:57:07,560 --> 00:57:11,400 Той ти даде китарата си само така да те прегърна! 722 00:57:12,230 --> 00:57:14,230 - Той ме учи! - Това ли е начинът за преподаване? 723 00:57:14,310 --> 00:57:16,230 Вашата мода и вкус се промениха! 724 00:57:16,310 --> 00:57:17,900 Забравихте традицията си. 725 00:57:17,980 --> 00:57:18,900 Вие дори сте се променили цигулката на инструмента! 726 00:57:18,980 --> 00:57:20,730 Ако останете с той още секунда.. 727 00:57:20,810 --> 00:57:24,060 ...заедно с класическата музика, вие също ще загубите живота си! 728 00:57:24,520 --> 00:57:26,860 Господи! какво е това 729 00:57:29,020 --> 00:57:31,810 Скъсал ли си го? Счупил ли си я напълно? 730 00:57:32,060 --> 00:57:33,400 Приятелю, ти я разби! 731 00:57:33,480 --> 00:57:34,980 Как мога да отговоря на баща ти? 732 00:57:35,060 --> 00:57:36,690 Господи! Ела тук, ела, момиче! 733 00:57:36,770 --> 00:57:39,810 Доти! Прекаляваш! 734 00:57:40,140 --> 00:57:42,050 Прекалявам ли? - да 735 00:57:42,230 --> 00:57:43,980 знаеш ли кой съм 736 00:57:44,100 --> 00:57:46,720 Брахма! Брама, цигулката! 737 00:57:46,810 --> 00:57:50,690 Ако ти си Брахма, Аз съм Санджу, Санджу Реди! 738 00:57:52,930 --> 00:57:54,760 О, Боже! 739 00:57:54,850 --> 00:57:58,100 Всеки един от тях мисли всички са страхотни хора! 740 00:57:58,890 --> 00:57:59,890 Ще ти покажа кой съм! 741 00:57:59,980 --> 00:58:02,150 Ще ви покажа на всички. - Покажи ми! 742 00:58:02,230 --> 00:58:03,310 здравей 743 00:58:03,390 --> 00:58:05,640 Спри, майсторе! - Сър! Не мога да се справя с това напрежение! 744 00:58:05,730 --> 00:58:07,060 Какво стана, човече? 745 00:58:07,100 --> 00:58:09,260 Дъщеря ви има излезе извън контрола ви! 746 00:58:09,350 --> 00:58:10,760 Шанкарабаранам, Сагара сангамам.. 747 00:58:10,850 --> 00:58:12,260 ... всичко е отишло напразно! 748 00:58:12,350 --> 00:58:13,470 Имайки предвид здравословното ви състояние.. 749 00:58:13,560 --> 00:58:16,270 ...| не ти казвам за счупената цигулка сега! 750 00:58:16,390 --> 00:58:18,300 Счупена ли е цигулката? как? 751 00:58:18,390 --> 00:58:20,100 Ето един човек на име Санджу! 752 00:58:20,230 --> 00:58:22,770 Той сложи ръце на цигулката! Слава на бог Шива! 753 00:58:22,850 --> 00:58:24,390 Сега той е положил своето ръцете на дъщеря ти! 754 00:58:24,480 --> 00:58:26,110 - Слава на бог Шива! - Кой е той? 755 00:58:26,180 --> 00:58:27,430 What is his background? 756 00:58:27,520 --> 00:58:30,190 Неговият произход е китара! Нашият произход е цигулка! 757 00:58:30,390 --> 00:58:34,220 Западната музика има удари нашата класическа музика. 758 00:58:34,520 --> 00:58:36,860 Класическата ни музика беше разбита! О, Боже! 759 00:58:36,930 --> 00:58:40,550 Не мисля, че мога да направя нещо, сър! 760 00:58:40,890 --> 00:58:43,180 Чували ли сте какво дъщеря ви е направила? 761 00:58:43,270 --> 00:58:44,810 Тя ми счупи цигулката и нашите традиции! 762 00:58:44,890 --> 00:58:46,050 Как ще отговоря на дядо си? 763 00:58:46,140 --> 00:58:47,600 Можете да му отговорите, когато отидете там! 764 00:58:47,810 --> 00:58:49,270 Сега попитайте за нея! 765 00:58:49,560 --> 00:58:52,310 Дъщеря ни казва „Хвалете Бог Шива“! 766 00:58:52,640 --> 00:58:54,220 Никога не разбираш главата или опашката на всичко! 767 00:58:54,350 --> 00:58:56,510 Той е изнервен, защото той е ерген! 768 00:58:56,850 --> 00:58:58,300 Защо трябва да му вярваш? 769 00:58:58,390 --> 00:59:00,260 Майката укорява ли дъщерята? 770 00:59:00,430 --> 00:59:02,760 Той казва това поради загрижеността му за дъщеря ни! 771 00:59:02,850 --> 00:59:05,470 по дяволите! Той е ексцентричен човек! 772 00:59:05,600 --> 00:59:07,180 Забравихте ли какво направи? 773 00:59:07,270 --> 00:59:09,520 Thanjavur Kondekodu Vaidyanath има.. 774 00:59:09,600 --> 00:59:10,510 ...подарих ти цигулка! 775 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 Не е ли откраднал и да избягам с тази цигулка? 776 00:59:12,890 --> 00:59:14,930 Дай ми телефона! Ще говоря с този тъпак! 777 00:59:15,390 --> 00:59:19,680 - Братко! добре ли си - Не искам благоговение! 778 00:59:20,310 --> 00:59:23,060 Характерът на момичето отразява как е отгледана от майка си! 779 00:59:23,100 --> 00:59:24,550 Дъщеря ви загуби цигулката! 780 00:59:24,640 --> 00:59:26,890 Сега тя може да свири на китара! 781 00:59:26,980 --> 00:59:28,480 ще дам телефона на дъщеря ти! 782 00:59:28,560 --> 00:59:31,110 Кажете каквото искате! Говорете, скъпи! 783 00:59:31,390 --> 00:59:32,800 Кое е това момче, скъпи? 784 00:59:33,180 --> 00:59:35,600 Той е Санджу. Той е добро момче, мамо! 785 00:59:35,890 --> 00:59:37,930 Ако той е толкова добро момче, какъв е проблемът 786 00:59:38,020 --> 00:59:40,060 какво прави той там 787 00:59:40,480 --> 00:59:42,400 Той е известен китарист тук! 788 00:59:42,480 --> 00:59:44,810 какво! Той известен китарист ли е? 789 00:59:44,890 --> 00:59:46,600 Той свири по улиците. Наричате ли това известно? 790 00:59:46,680 --> 00:59:48,890 Можете също да отидете и да му аплодирате! 791 00:59:50,480 --> 00:59:53,360 Не му обръщайте внимание! Дай ми адреса му! 792 00:59:53,430 --> 00:59:55,510 Татко ще отиде и ще разпита всичко! 793 00:59:56,600 --> 00:59:58,550 Отиди в къщата на момчето и говори с тях. 794 00:59:58,930 --> 01:00:01,220 какво да кажа - Ами ако говориш? 795 01:00:01,390 --> 01:00:02,550 Няма ли да говориш с тях? 796 01:00:02,810 --> 01:00:04,230 Питам, няма ли да говорите с тях? 797 01:00:07,430 --> 01:00:08,550 какво да правя 798 01:00:08,980 --> 01:00:12,690 Всички възрастни мъже в ръцете на жените им са.. 799 01:00:13,430 --> 01:00:14,510 Полудял ли си? 800 01:00:14,600 --> 01:00:16,140 с кого говориш седя сам? 801 01:00:18,140 --> 01:00:19,970 - Ела! - Не, Санджу! 802 01:00:20,680 --> 01:00:22,850 - Казвам ела тук! - Не, Санджу! 803 01:00:22,930 --> 01:00:24,050 Ти просто мълчи! 804 01:00:27,270 --> 01:00:28,400 Ти каза, че ще дойде, когато го натиснете. 805 01:00:28,480 --> 01:00:30,730 - Сега мина доста време. - Ще дойде! 806 01:00:30,810 --> 01:00:31,860 Санджу! 807 01:00:31,930 --> 01:00:34,100 Те имат кастово съзнание. Това би създало проблеми! 808 01:00:34,930 --> 01:00:37,140 - здравей - Здравейте всички! 809 01:00:37,230 --> 01:00:38,400 Здравей Комали! 810 01:00:38,480 --> 01:00:41,440 Аз съм бащата на Санджу. Тя е моята съпруга Сумати! 811 01:00:41,520 --> 01:00:44,020 - Здравей, скъпа! - Поздрави! 812 01:00:44,230 --> 01:00:45,230 Пингили сър! 813 01:00:45,310 --> 01:00:47,440 Това красиво момче е моят син Санджу! 814 01:00:47,520 --> 01:00:49,020 - Поздрави, чичо! - разбрах! 815 01:00:49,140 --> 01:00:51,800 Този страхотен човек има разби семейната ни цигулка! 816 01:00:52,020 --> 01:00:53,360 Защо трябва да говорите за това сега? 817 01:00:53,430 --> 01:00:54,220 Моля, пазете тишина! 818 01:00:55,060 --> 01:00:56,940 Аз и Пингили, сър обсъждали всичко! 819 01:00:57,020 --> 01:00:58,310 Ние няма да възразим на вашата любов. 820 01:00:58,390 --> 01:00:59,760 Ние приехме вашата любов! 821 01:01:01,310 --> 01:01:03,400 Ние нямаме никакви резерви за това! 822 01:01:03,480 --> 01:01:05,230 Но имаме. Кажете им! 823 01:01:05,310 --> 01:01:06,560 Нищо голямо! 824 01:01:06,640 --> 01:01:10,140 Дъщеря ни е вегетарианка! 825 01:01:10,430 --> 01:01:13,640 Синът ви яде месо. 826 01:01:13,730 --> 01:01:16,810 Така че, ако дъщеря ми е помолен да ги сготви.. 827 01:01:16,890 --> 01:01:18,850 От време на време той го прави. 828 01:01:18,930 --> 01:01:22,140 Не всеки ден, само в неделя. - Неделя. 829 01:01:22,230 --> 01:01:25,230 - В неделя излизайте и вечеряйте! - Добре, татко! 830 01:01:25,350 --> 01:01:26,260 Това не е проблем! 831 01:01:26,350 --> 01:01:28,470 Тъй като е междукастов брак.. 832 01:01:28,560 --> 01:01:30,110 ...няма въпрос да давам някаква зестра! 833 01:01:30,180 --> 01:01:32,220 хайде де! Това вече е обяснено. 834 01:01:32,310 --> 01:01:34,360 Let the boy also know about it! В случай, че го поиска по-късно. 835 01:01:34,520 --> 01:01:36,650 Още нещо! Вие сте от Kurnool! 836 01:01:36,730 --> 01:01:38,520 Не пазете бомби или експлозиви у дома. 837 01:01:38,600 --> 01:01:40,640 В случай, че дъщеря ми борави се с тях несъзнателно.. 838 01:01:40,730 --> 01:01:41,770 ...това би означавало гибел! Тя е единствената ни дъщеря! 839 01:01:41,850 --> 01:01:43,260 Ако нещо се случи, всичко е изчезнало! 840 01:01:44,390 --> 01:01:45,390 Чуйте ме, сър! 841 01:01:45,600 --> 01:01:48,680 Някои инциденти може се случиха в тази държава! 842 01:01:48,770 --> 01:01:51,400 Всички ние сме добре образовани и много дисциплиниран! 843 01:01:51,560 --> 01:01:53,060 Аз съм завършил MBA! 844 01:01:53,140 --> 01:01:55,720 Той е лекар и синът ми има диплома BTech! 845 01:01:56,310 --> 01:01:57,980 каквото и да кажеш.. 846 01:01:58,060 --> 01:02:00,730 ...винаги ще има проблеми в междукастовите бракове! 847 01:02:00,810 --> 01:02:04,560 Г-н Пингили, сър! Първо напускаш Chikkadapally. 848 01:02:04,640 --> 01:02:06,140 Елате и вижте Jubilee Hills. 849 01:02:06,230 --> 01:02:08,400 Светът напредна. Времената се промениха! 850 01:02:08,520 --> 01:02:11,270 Онзи ден едно момче от Каста Капу се ожени за момиче Реди. 851 01:02:11,350 --> 01:02:14,050 По същия начин момиче от Камма се омъжи за момче от кастата Капу. 852 01:02:14,230 --> 01:02:17,770 Момче Камма от Гунтур се ожени за маратско момиче. 853 01:02:17,850 --> 01:02:20,600 Сега имат две деца и водете щастлив живот! 854 01:02:20,810 --> 01:02:23,190 Те са щастливи и проспериращи. какво не е наред 855 01:02:23,350 --> 01:02:24,260 Където и да провериш.. 856 01:02:24,350 --> 01:02:26,680 ...в наши дни хората се женят сред различни касти! 857 01:02:27,020 --> 01:02:29,520 Ако вземете това предвид, защо трябва да имаме кастови чувства? 858 01:02:29,730 --> 01:02:32,400 Децата водят щастлив живот. Това е, което искаме! 859 01:02:32,600 --> 01:02:34,600 Добре, съгласен съм! Едно последно нещо. 860 01:02:34,680 --> 01:02:36,300 Играх си цигулка от 40 години! 861 01:02:36,390 --> 01:02:37,390 И аз остарях! 862 01:02:37,480 --> 01:02:38,650 Щом си в управляващата партия.. 863 01:02:38,730 --> 01:02:41,770 ...ако можеш да повлияеш на някого и ми вземи награда Padmashree.. 864 01:02:41,850 --> 01:02:42,930 ...| може да има щастлив край на живота ми! 865 01:02:43,020 --> 01:02:45,360 Не можете да получите Padmashree така! 866 01:02:46,430 --> 01:02:48,300 Не се безпокой! Ще дам всичко от себе си! 867 01:02:48,390 --> 01:02:50,180 - Считай го за готово! - Това е Реди. 868 01:02:50,270 --> 01:02:51,690 Дай ми ръката си! 869 01:03:33,020 --> 01:03:35,690 „Здрасти, просто ме остави да бъда твой човек!“ 870 01:03:35,770 --> 01:03:37,440 "| искам да държа ръката ти." 871 01:03:37,640 --> 01:03:40,850 "And take you to your fantasy." 872 01:03:44,600 --> 01:03:47,470 "Очи! Когато погледна в очите ти.." 873 01:03:47,560 --> 01:03:53,230 „..Ти ме караш да осъзная, о, скъпа! Ти си единственият за мен." 874 01:03:56,980 --> 01:04:04,190 „Скъпи мой прелъстителю. Моят страстен любовник!" 875 01:04:04,480 --> 01:04:08,060 „Възхитително, красив, хитър, разкъсван от любов мъж!" 876 01:04:08,270 --> 01:04:12,020 „Ще ви доставя удоволствие днес!“ 877 01:04:12,310 --> 01:04:16,810 „Момиче, даде ти мълния цветна целувка на устните!" 878 01:04:17,020 --> 01:04:19,980 „Сега ще придобия целият свят!" 879 01:04:20,060 --> 01:04:22,560 „Ти си романтична богато украсена чиния!“ 880 01:04:22,930 --> 01:04:24,720 „Отсега нататък, винаги е сезонът на цъфтеж!" 881 01:04:24,890 --> 01:04:29,550 „Влизай тази мечтана колесница!" 882 01:04:43,560 --> 01:04:47,150 "Всеки ден, всяка вечер, всяка грешка, всяка права!" 883 01:04:47,230 --> 01:04:51,480 „С пухкавите си пръсти, изпий мед!" 884 01:04:51,600 --> 01:04:58,930 „Благоприятен, бони, мек херувим прекрасен човек!" 885 01:04:59,180 --> 01:05:02,850 "Когато ме прегърнеш, радост ме изпълва!" 886 01:05:03,140 --> 01:05:07,180 „| аз съм близо до теб за теб да реализираш мечтите си!" 887 01:05:07,270 --> 01:05:15,060 "Позлатен, като луна, нежен, дава убежище, излъчва доблест!" 888 01:05:15,270 --> 01:05:19,020 "Ти си моят златен здрач.." 889 01:05:19,060 --> 01:05:23,060 "..Завинаги можеш да спиш в скута ми!" 890 01:05:23,140 --> 01:05:27,600 „Момиче, даде ти мълния цветна целувка на устните!" 891 01:05:27,810 --> 01:05:31,020 „Сега ще придобия целият свят!" 892 01:05:31,060 --> 01:05:33,560 „Ти си романтична богато украсена чиния!“ 893 01:05:33,730 --> 01:05:35,690 „Отсега нататък, винаги е сезонът на цъфтеж!" 894 01:05:35,770 --> 01:05:40,060 „Влизай тази мечтана колесница!" 895 01:06:02,350 --> 01:06:06,100 "Всяка дума, всяка мисъл, всяко движение, всяка кръв." 896 01:06:06,180 --> 01:06:10,300 "Да изтича, разтвори се, ще влезеш ли в мен?" 897 01:06:10,390 --> 01:06:17,850 „Безкрайно рицарство, скромен, благороден, смел човек!" 898 01:06:18,020 --> 01:06:21,900 „Когато любовта избликне като вода от стегнат язовир.." 899 01:06:21,980 --> 01:06:26,060 „..Ти изпълваш тялото ми като ярък студен лъч!" 900 01:06:26,140 --> 01:06:33,930 „Меко казано, сладък, симпатичен хуморист!" 901 01:06:34,020 --> 01:06:37,860 "Песни, които ми се изплъзнаха от паметта.." 902 01:06:37,930 --> 01:06:42,140 "..| пейте сега и ще бъде от полза!" 903 01:06:42,230 --> 01:06:46,150 „Момиче, ти си като мисия към Луната. Такава освежаваща мелодия." 904 01:06:46,520 --> 01:06:49,610 „Накарахте ме да пея всеки стих!“ 905 01:06:49,680 --> 01:06:53,890 „Добре дошъл в моята галактика. Ела, отлети с мен." 906 01:06:54,350 --> 01:06:57,430 "Нашата любов е като вселената." 907 01:07:15,520 --> 01:07:19,650 „Ден след утре, татко и мамо идват с полет в 9 часа!' 908 01:07:19,730 --> 01:07:21,360 — Само няколко дни повече за нашия брак!' 909 01:07:21,890 --> 01:07:25,220 „Санджу се грижи на пазаруване лично!' 910 01:07:27,770 --> 01:07:31,150 _Моля се на бог надявам се всичко да мине добре!' 911 01:07:31,230 --> 01:07:33,360 „Междувременно ми се обадиха!“ 912 01:07:40,430 --> 01:07:41,890 Защо страниците са празни? 913 01:07:43,100 --> 01:07:44,350 Защо не е написала останалото? 914 01:07:46,270 --> 01:07:48,270 Омъжи ли се за него или не? 915 01:07:49,980 --> 01:07:51,360 Какво трябва да се е случило? 916 01:08:02,140 --> 01:08:03,260 Санджу! 917 01:08:05,350 --> 01:08:06,720 Къде е Комали? 918 01:08:08,480 --> 01:08:10,440 Откъде знаеш за Комали? 919 01:08:11,890 --> 01:08:14,050 оставам в стаята където живее Комали! 920 01:08:14,640 --> 01:08:16,260 Взех нейния дневник! 921 01:08:18,060 --> 01:08:21,860 До днес четях вашата любовна история е толкова любопитна! 922 01:08:21,930 --> 01:08:23,930 Пише, че си бил на път да се ожени. 923 01:08:24,180 --> 01:08:25,640 Какво стана след това? 924 01:08:30,600 --> 01:08:31,890 Къде е Комали? 925 01:08:34,230 --> 01:08:35,690 скъсахте ли 926 01:08:39,350 --> 01:08:41,350 Случи ли се нещо с Комали? 927 01:08:57,390 --> 01:08:58,050 здравей 928 01:08:58,140 --> 01:08:59,720 - Комали ли е? - Да! 929 01:08:59,810 --> 01:09:02,230 „Това е д-р. Стивънс от болници Хилтън! 930 01:09:02,310 --> 01:09:04,190 „Г-н Санджу току-що беше срещна злополука!' 931 01:09:04,270 --> 01:09:07,480 „Той е в тежко състояние! Моля, елате веднага!“ 932 01:09:15,100 --> 01:09:18,720 - Комали! - Санджу! 933 01:09:18,810 --> 01:09:21,230 - Санджу, ти ли... - Хайде! 934 01:09:21,310 --> 01:09:22,480 Санджу! 935 01:09:23,100 --> 01:09:24,390 Санджу! 936 01:09:27,390 --> 01:09:28,550 Санджу! 937 01:09:29,730 --> 01:09:32,310 Натиснете я вътре. 938 01:09:32,390 --> 01:09:33,600 Санджу! 939 01:10:01,140 --> 01:10:04,050 Проверете дали носи камерата със себе си! 940 01:10:30,770 --> 01:10:31,560 Разбрах! 941 01:10:31,640 --> 01:10:32,970 На кого го е изпратила. Питайте я. 942 01:10:33,060 --> 01:10:34,060 На кого друг го изпрати? 943 01:10:36,140 --> 01:10:38,850 Не знам кога е снимано това. 944 01:10:38,930 --> 01:10:41,470 не знаеш ли кажи ми 945 01:10:41,980 --> 01:10:44,190 Проклето момиче! Тя се държи умно. Разбийте я и я намерете! 946 01:10:44,270 --> 01:10:45,610 кажи ми 947 01:11:27,230 --> 01:11:29,610 кажи ми На кого го даде? 948 01:11:53,680 --> 01:11:54,760 Вие. 949 01:12:00,350 --> 01:12:02,180 Санджу. 950 01:13:19,480 --> 01:13:20,730 Санджу. 951 01:13:25,310 --> 01:13:26,520 Санджу. 952 01:16:54,100 --> 01:16:55,550 Комали! 953 01:16:59,060 --> 01:17:00,270 Комали! 954 01:17:02,600 --> 01:17:03,680 Комали! 955 01:18:21,180 --> 01:18:22,890 благодаря ви благодаря ви 956 01:18:25,350 --> 01:18:26,470 благодаря ви 957 01:18:28,140 --> 01:18:30,300 - Лека нощ, ще се видим утре. - Ще се видим! 958 01:18:40,560 --> 01:18:41,610 Санджу! 959 01:18:43,560 --> 01:18:45,520 Санджу, какво стана с Комали? 960 01:18:47,930 --> 01:18:49,470 Искам да се запозная с нея! 961 01:18:51,350 --> 01:18:53,850 Кажи ми къде е тя? 962 01:19:02,060 --> 01:19:03,060 не! 963 01:19:06,140 --> 01:19:07,300 Тя е мъртва! 964 01:19:10,230 --> 01:19:11,480 Тя беше убита! 965 01:19:17,140 --> 01:19:19,010 Те убиха моя Комали! 966 01:19:29,310 --> 01:19:33,110 Макар че аз лично не го правя знаете, Комали, почувствах се много тъжна. 967 01:19:33,480 --> 01:19:35,310 Ами Санджу, който я обичаше? 968 01:19:35,390 --> 01:19:37,930 Мога да разбера как болезнено е за него. 969 01:19:38,350 --> 01:19:41,550 Не искам Санджу да си сам така. 970 01:19:41,850 --> 01:19:43,300 няма да излезе.. 971 01:19:43,390 --> 01:19:46,050 ...от спомените на Комали, освен ако Приближавам се до сърцето му. 972 01:19:46,100 --> 01:19:46,930 Аз ще го направя. 973 01:19:47,180 --> 01:19:50,220 Което и министерство да е, по време на петгодишното им управление.. 974 01:19:50,310 --> 01:19:52,060 ...се опитват да спечелят максимума. Освен това.. 975 01:19:52,140 --> 01:19:55,140 ... мислят ли за нашата страна за минута? 976 01:19:56,560 --> 01:19:59,730 Никаква реакция дори след това служител на IAS е убит! 977 01:19:59,810 --> 01:20:01,190 Аз съм централен министър! 978 01:20:01,270 --> 01:20:03,770 Колко пъти мога да им кажа? 979 01:20:03,890 --> 01:20:06,010 Какво прави CBI? 980 01:20:06,390 --> 01:20:09,390 Ако делото не бъде решено, Ще реша да подам оставка! 981 01:20:09,480 --> 01:20:12,360 Мамо, не казах ли за любовна история ли? 982 01:20:12,600 --> 01:20:14,720 Някой е убил тази Комали! 983 01:20:14,890 --> 01:20:16,970 Господи! как е 984 01:20:17,640 --> 01:20:19,350 Тогава как е това момче? 985 01:20:19,430 --> 01:20:21,300 Той е много тъп! 986 01:20:21,480 --> 01:20:23,060 Какво е? какво стана 987 01:20:23,350 --> 01:20:25,930 Не е ли разказала за любовна история? 988 01:20:26,020 --> 01:20:27,560 Горкото момиче, някой я е убил! 989 01:20:27,930 --> 01:20:30,300 - Дъщеря ни е много тъпа.- Дай ми го! 990 01:20:31,980 --> 01:20:34,900 Това, което казахте история или истинска? 991 01:20:34,980 --> 01:20:37,480 Вярно, татко! Наистина се случи наистина! 992 01:20:37,930 --> 01:20:38,760 Виж, скъпа! 993 01:20:39,140 --> 01:20:41,010 Нищо не става както искаме! 994 01:20:41,060 --> 01:20:42,360 Това е животът! 995 01:20:42,730 --> 01:20:44,400 Животът не е в нашите ръце! 996 01:20:44,480 --> 01:20:46,440 Ако е в нашите ръце, това не е живот! 997 01:20:46,600 --> 01:20:48,180 Вие сте студент по психология! 998 01:20:48,350 --> 01:20:50,140 Помислете за това! Защо трябва да се натъжавате? 999 01:20:59,600 --> 01:21:03,220 Сари, сари, сари. Ни сари га.. 1000 01:21:08,060 --> 01:21:09,650 Хей майсторе! 1001 01:21:09,890 --> 01:21:10,640 Кой си ти, човече? 1002 01:21:10,730 --> 01:21:13,310 Аз съм Кришна! Аз съм от Гудивада. 1003 01:21:13,810 --> 01:21:16,110 Вашият стил не отговаря на Gudiwada. 1004 01:21:16,180 --> 01:21:18,220 - Трябва да ми помогнеш! какво искаш 1005 01:21:18,310 --> 01:21:19,860 Ти си император на музиката! 1006 01:21:20,020 --> 01:21:21,270 Чувал съм, че като свири на цигулка.. 1007 01:21:21,350 --> 01:21:23,890 ...вие сте направили кълнове от семена и предизвика проливен дъжд! 1008 01:21:23,980 --> 01:21:25,360 Факт ли е, майсторе? 1009 01:21:26,060 --> 01:21:30,060 Дори съм правил кома пациентите стават от леглото! 1010 01:21:30,270 --> 01:21:34,480 аз ти вярвам! Затова отправям призив към вас! 1011 01:21:34,560 --> 01:21:35,730 Какво е? кажи ми! 1012 01:21:35,810 --> 01:21:40,360 Всички обратно у дома нарича ме ментален Кришна! 1013 01:21:42,480 --> 01:21:44,190 Но ти не изглеждаш толкова Кришна! 1014 01:21:44,270 --> 01:21:46,810 Не, господарю! Това, което казват, е правилно! 1015 01:21:47,060 --> 01:21:51,150 Аз съм леко луда! Учителю, не можа да разбереш! 1016 01:21:51,310 --> 01:21:53,690 Много е просто! Ако пусна две композиции.. 1017 01:21:53,770 --> 01:21:56,400 ...цялата си памет дъската ще бъде почистена! 1018 01:21:56,560 --> 01:21:57,650 Благодаря, майсторе! 1019 01:21:57,730 --> 01:21:59,690 Искам да направя предлагам ти, господарю! 1020 01:21:59,770 --> 01:22:01,440 Това не е задължително, човече! Дайте го след като се излекувате. 1021 01:22:01,520 --> 01:22:03,270 Моля, не казвайте това! Моля, не отказвайте! 1022 01:22:03,350 --> 01:22:04,890 Ако си толкова особен, тогава ми дай! 1023 01:22:07,140 --> 01:22:07,970 здрасти 1024 01:22:08,060 --> 01:22:09,020 ела 1025 01:22:09,060 --> 01:22:12,060 - Майсторе, това е подаръкът! - това подарък ли е 1026 01:22:12,810 --> 01:22:15,440 No student of yours would направиха такъв подарък! 1027 01:22:15,520 --> 01:22:16,360 Ето защо давам този подарък! 1028 01:22:16,430 --> 01:22:19,470 - Приеми го! - Не искам подарък от такъв размер! 1029 01:22:19,560 --> 01:22:22,230 Дори ако любезно приемете, Ще го взема обратно по-късно! 1030 01:22:22,640 --> 01:22:24,890 - А дотогава взимай грижа за нея! - Добре! 1031 01:22:26,310 --> 01:22:27,730 Изглежда кльощава. 1032 01:22:27,890 --> 01:22:29,550 Но тя ме ощипа много силно. 1033 01:22:49,020 --> 01:22:50,650 Как дойде тук? 1034 01:22:51,930 --> 01:22:54,550 Здравей, Санджу. Кафето готово! 1035 01:22:55,020 --> 01:22:58,110 - Кога дойде? - Въпроси по-късно! 1036 01:23:01,100 --> 01:23:02,720 Неговият Sam-Ll! 1037 01:23:02,930 --> 01:23:03,970 добро утро 1038 01:23:04,770 --> 01:23:07,940 Господи! Какъв голям шок! 1039 01:23:08,140 --> 01:23:09,760 Защо сте дошли всички? 1040 01:23:10,310 --> 01:23:12,400 Питате как дойдохме? Попитайте я! 1041 01:23:12,480 --> 01:23:15,940 - Къде е Карим? - Той е там! 1042 01:23:16,560 --> 01:23:18,360 Тук съм, приятел! 1043 01:23:18,930 --> 01:23:23,140 когато ни напусна, всичко свърши, приятел! 1044 01:23:23,390 --> 01:23:26,760 Когато всички бяхме заедно, имахме малко пари! 1045 01:23:26,980 --> 01:23:29,860 Сега няма група и без пари в ръка! 1046 01:23:30,230 --> 01:23:32,020 Можем да го започнем отново! 1047 01:23:34,730 --> 01:23:37,020 Ако размишляваш през цялото време, ще отмине ли скръбта ти 1048 01:23:37,390 --> 01:23:38,390 Продължавай, човече! 1049 01:23:40,850 --> 01:23:42,260 Санджу, който познавам, е различен! 1050 01:23:43,060 --> 01:23:45,060 И Санджу, който виждам сега, е различен! 1051 01:23:46,310 --> 01:23:48,690 Не можем да търпим мрака ти! 1052 01:23:49,350 --> 01:23:51,300 Пусни музиката, скъпа! хайде де! 1053 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 Какво остава да мислим? 1054 01:23:53,140 --> 01:23:55,140 Утре е фестивалният ден. 1055 01:23:55,230 --> 01:23:56,980 Нека започнем отново. - Моля те! - Санджу! Моля те! 1056 01:24:10,020 --> 01:24:14,060 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1057 01:24:14,100 --> 01:24:18,220 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1058 01:24:18,310 --> 01:24:22,270 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1059 01:24:22,390 --> 01:24:26,510 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1060 01:24:26,600 --> 01:24:28,890 „О, лорд Ганеша с извит ствол и могъщо тяло." 1061 01:24:29,020 --> 01:24:30,900 „Хвалете Господ Ганеша.“ 1062 01:24:31,020 --> 01:24:33,110 „Великолепна с милиони слънца!“ 1063 01:24:33,180 --> 01:24:34,800 „Хвалете Господ Ганеша.“ 1064 01:24:34,890 --> 01:24:37,430 „Премахни всички пречки, Господи!“ 1065 01:24:37,520 --> 01:24:39,230 „Хвалете Господ Ганеша.“ 1066 01:24:39,310 --> 01:24:43,110 „Премахнете пречките от всичко, което правя!“ 1067 01:24:43,730 --> 01:24:47,520 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1068 01:24:47,890 --> 01:24:52,010 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1069 01:24:52,100 --> 01:24:56,050 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1070 01:24:56,140 --> 01:25:00,890 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1071 01:25:04,430 --> 01:25:08,350 „Здравейте. здравей аз ще пея“. 1072 01:25:08,680 --> 01:25:12,430 „Чуваш ли ме, момиче? Здравейте." 1073 01:25:12,930 --> 01:25:16,800 „Кажи ми. Разкажи ми със страст!" 1074 01:25:16,890 --> 01:25:19,180 „Ти ли ми се обади? Махна ли ме?" 1075 01:25:19,350 --> 01:25:21,350 „Рапахте ли струна instrument to call me?" 1076 01:25:21,430 --> 01:25:25,220 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1077 01:25:25,310 --> 01:25:30,060 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1078 01:25:51,060 --> 01:25:54,060 "Когато гледаш с уголемени очи..." 1079 01:25:54,930 --> 01:25:58,010 „..е лявата страна на гърдите ми се вижда?" 1080 01:25:59,100 --> 01:26:01,260 „Танцува ли ти се на пулсиращите удари?" 1081 01:26:01,350 --> 01:26:04,260 — Летяхте ли като гълъб? 1082 01:26:05,560 --> 01:26:08,690 „Влезе ли аз като сладък океан?" 1083 01:26:09,730 --> 01:26:12,610 „| да ти се плува там!" 1084 01:26:13,930 --> 01:26:16,050 — Разширяваш ли мечтите си? 1085 01:26:16,140 --> 01:26:19,010 — Към рая ли бързаме? 1086 01:26:19,810 --> 01:26:24,150 „Ние сме от Индия. С теб мания!" 1087 01:26:24,480 --> 01:26:29,360 "Всяко готино нещо се движи нагоре, скъпа моя!" 1088 01:26:31,060 --> 01:26:34,060 „Готови ли сте за индийския танц?“ 1089 01:26:50,060 --> 01:26:54,190 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1090 01:26:54,270 --> 01:26:58,400 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1091 01:26:58,480 --> 01:27:07,440 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1092 01:27:21,560 --> 01:27:24,480 „Слава на бог Ганеша. Слава на Господ Ганеша!" 1093 01:27:26,850 --> 01:27:28,470 Шанкарабаранам. - добро утро 1094 01:27:29,140 --> 01:27:30,050 Ела! Ела! 1095 01:27:30,100 --> 01:27:32,550 Какво, майсторе! Изглежда си много приятен! 1096 01:27:32,850 --> 01:27:35,850 Когато имам ученици като теб, Бих бил приятен винаги! 1097 01:27:36,060 --> 01:27:37,310 Изглежда, че сте в добро настроение! 1098 01:27:37,430 --> 01:27:38,470 Да започнем ли лечението? 1099 01:27:38,560 --> 01:27:40,060 хайде де! Готово! 1100 01:27:42,850 --> 01:27:46,260 — Седни, Ранга. 1101 01:27:47,180 --> 01:27:51,260 „В ума си, трябва ли да помислиш.“ 1102 01:27:51,730 --> 01:27:55,560 „В ума си, трябва ли да помислиш.“ 1103 01:27:55,730 --> 01:27:56,940 майстор! 1104 01:27:57,020 --> 01:27:58,060 Какво е? 1105 01:27:58,600 --> 01:28:01,050 Каква е разликата между луд човек и психопат? 1106 01:28:01,100 --> 01:28:03,140 Малоумният е като теб, малък! 1107 01:28:03,230 --> 01:28:04,940 Психо е по-голям от това! 1108 01:28:06,020 --> 01:28:08,150 Нямаме музика, която да го излекува. 1109 01:28:12,390 --> 01:28:14,470 Какво, човече? защо плачеш 1110 01:28:14,640 --> 01:28:18,140 Това общество има ме обяви за психопат. 1111 01:28:19,230 --> 01:28:22,310 Психо? Трябва да те нарекат луд! 1112 01:28:23,730 --> 01:28:25,940 Имал ли съм някакъв проблем? 1113 01:28:26,100 --> 01:28:27,800 Не този Кришна. 1114 01:28:28,230 --> 01:28:30,900 Исках да кажа, че каза, че си луд. 1115 01:28:30,980 --> 01:28:35,360 Когато обществото ме нарича а психо, ти ме наричаш луд? 1116 01:28:35,430 --> 01:28:37,050 Защо вадите този нож? 1117 01:28:38,810 --> 01:28:41,360 Господи! Не ме притеснявай! 1118 01:28:41,430 --> 01:28:42,640 Аз съм p00!' 9W! 1119 01:28:43,560 --> 01:28:47,270 Ще те нарежа парчета с този нож.. 1120 01:28:47,350 --> 01:28:50,050 ...и те изсушава като риба. 1121 01:28:50,180 --> 01:28:53,300 Ти си психопат! разбрах! 1122 01:28:53,770 --> 01:28:55,730 майстор! - Какво, човече? 1123 01:28:55,810 --> 01:28:57,650 Можем ли да започнем лечението? 1124 01:28:57,770 --> 01:29:00,480 Съжалявам, човече! Няма да помогне да се излекува психопат. 1125 01:29:00,850 --> 01:29:02,600 Тогава как ще се отнасям с теб? 1126 01:29:02,890 --> 01:29:04,550 Така че не е ли възможно? 1127 01:29:05,060 --> 01:29:06,480 Уважавам решението ти, майсторе! 1128 01:29:06,850 --> 01:29:07,930 Връщам се в Гудивада! 1129 01:29:08,020 --> 01:29:09,650 Благодаря ти, човече! ставай! 1130 01:29:09,730 --> 01:29:11,900 Така че връщате подаръка Дадох ти онзи ден! 1131 01:29:11,980 --> 01:29:14,270 Имаш предвид подаръка, който ми даде? къде е 1132 01:29:14,430 --> 01:29:16,970 Отишла е с някого! Отидете и разберете! 1133 01:29:18,270 --> 01:29:19,860 Подаръкът трябва да бъде скрит. 1134 01:29:19,930 --> 01:29:21,350 Не я пускай да ходи с никого - Да! 1135 01:29:21,430 --> 01:29:23,430 Кажи ми къде е подаръкът ми! 1136 01:29:23,560 --> 01:29:26,400 какво мога да направя Тя беше тук през нощта! 1137 01:29:26,560 --> 01:29:27,980 Видях я да изпраща някакво съобщение до някого! 1138 01:29:28,060 --> 01:29:29,190 Тя си тръгна с някого тази сутрин! 1139 01:29:29,270 --> 01:29:32,560 Ако ми върнеш подаръка, Ще се върна в Гудивада! 1140 01:29:32,770 --> 01:29:37,520 Иначе след като те убия, Ще отида в затвора! 1141 01:29:39,810 --> 01:29:44,940 Всички ме наричат ​​психопат! - Какво мога да направя за това? 1142 01:29:45,770 --> 01:29:47,150 Моля те, човече. 1143 01:29:53,930 --> 01:29:54,930 как се казваш 1144 01:29:55,730 --> 01:29:56,400 Аканкша! 1145 01:29:56,520 --> 01:29:59,230 - Искаш ли да се повозим? - Не! 1146 01:29:59,430 --> 01:30:00,600 Ела, скъпа. да тръгваме! 1147 01:30:00,730 --> 01:30:02,730 остави ме Пусни ме! 1148 01:30:02,980 --> 01:30:04,610 Спри дотук! 1149 01:30:11,730 --> 01:30:14,940 в този момент, Имах чувството, че той е моята армия. 1150 01:30:18,180 --> 01:30:19,800 Ще ти счупя главата! 1151 01:30:25,310 --> 01:30:26,940 Добре, почивка! прекъсване! 1152 01:30:27,810 --> 01:30:28,770 обичам те! 1153 01:30:35,480 --> 01:30:37,940 Чакай, човече! Това е предложение! 1154 01:30:39,180 --> 01:30:40,220 какво каза 1155 01:30:42,350 --> 01:30:43,470 Вече го казах. 1156 01:30:43,560 --> 01:30:46,440 - Ела пак. - Обичам те! 1157 01:30:48,100 --> 01:30:50,260 - Трябваше. - Какво? 1158 01:30:52,100 --> 01:30:56,510 Всяко момиче би имало късмет да си намериш гадже бодигард! 1159 01:30:56,850 --> 01:30:57,930 какво казва тя 1160 01:30:58,180 --> 01:31:01,850 Някои проблеми със сигурността, да тръгваме! 1161 01:31:08,890 --> 01:31:11,510 Не бихме казали, че обичам ако те не бяха дошли, нали? 1162 01:31:12,060 --> 01:31:15,610 Реди, отворих, защото моментът беше такъв. 1163 01:31:16,060 --> 01:31:18,270 Иначе бях паднал за теб отдавна! 1164 01:31:18,730 --> 01:31:23,520 Този дневник, който прочетох, Прочетох го отново и отново. 1165 01:31:23,600 --> 01:31:24,760 От съжаление ли е? 1166 01:31:25,270 --> 01:31:27,610 Какво знаете за да кажа, че ме обичаш? 1167 01:31:28,140 --> 01:31:30,350 здравей Това е психология, човече! 1168 01:31:30,480 --> 01:31:32,110 Психология! Тръгни от тук! 1169 01:31:32,390 --> 01:31:33,720 Това не е правилното място! 1170 01:31:34,060 --> 01:31:35,480 Ела с мен в гората! 1171 01:31:35,850 --> 01:31:36,930 Можем да говорим там! 1172 01:31:38,600 --> 01:31:39,220 не! 1173 01:31:40,060 --> 01:31:41,360 знаеш ли кой съм 1174 01:31:41,980 --> 01:31:44,020 Аз съм дъщерята на централен министър! 1175 01:31:44,680 --> 01:31:49,180 Ако не дойдеш с мен в гори, горите ще дойдат при вас! 1176 01:31:49,270 --> 01:31:51,610 Не губи добър шанс, човече! 1177 01:31:51,680 --> 01:31:53,600 Хвани я! 1178 01:31:55,600 --> 01:31:57,220 Погледни в очите ми! 1179 01:31:58,100 --> 01:32:00,470 Вече го правя! 1180 01:32:01,230 --> 01:32:05,900 Нямам акъл или интерес да обичам друго момиче сега! 1181 01:32:06,680 --> 01:32:09,430 Защо ги казваш думи, като се приближиш толкова близо? 1182 01:32:09,770 --> 01:32:11,060 За ефект. 1183 01:32:13,350 --> 01:32:16,510 Реди, ще ми кажеш ли не? 1184 01:32:16,980 --> 01:32:19,270 Аз съм дъщерята на централен министър! 1185 01:32:19,600 --> 01:32:22,430 Всеки човек има своя слабост и изкушения! 1186 01:32:22,520 --> 01:32:23,690 Просто удари това! 1187 01:32:23,770 --> 01:32:25,060 Има достатъчно пари във вашата кредитна карта! 1188 01:32:25,100 --> 01:32:26,550 Тогава какво ти пречи? 1189 01:32:26,640 --> 01:32:28,970 Ние ще бъдем с вас! какво ще кажеш 1190 01:32:34,850 --> 01:32:36,220 Обаждане за вас, сър! 1191 01:32:36,310 --> 01:32:38,270 - Кой е? - Нарасимхан! 1192 01:32:41,640 --> 01:32:43,010 - Здравей! - Какво е това, сър? 1193 01:32:43,060 --> 01:32:45,480 Според инструкциите ви, ние сме превели парите.. 1194 01:32:45,560 --> 01:32:48,310 ...от Кочи до Сингапур и от Сингапур до Индонезия! 1195 01:32:48,390 --> 01:32:49,430 От тогава минаха два месеца. 1196 01:32:49,640 --> 01:32:50,850 Брат ми е офицер от IAS, сър. 1197 01:32:51,020 --> 01:32:52,560 Той загуби работата си и сега лежи в затвора. 1198 01:32:52,640 --> 01:32:55,050 Вие предложихте 5%. Но ти не плати нито една рупия. 1199 01:32:55,230 --> 01:32:57,650 - Какво е това, сър? - Тези пари стигнаха ли до мен? 1200 01:32:57,810 --> 01:33:00,150 Не е така. След запазване в международни води.. 1201 01:33:00,230 --> 01:33:04,810 ... повече от два месеца, беше отнесено в Испания преди месец. 1202 01:33:04,980 --> 01:33:07,690 Познавате ли стреса Подлагам се? 1203 01:33:07,770 --> 01:33:10,270 Ами ако брат ми отвори устата му пред полицията? 1204 01:33:10,350 --> 01:33:12,350 Плашиш ли ме? 1205 01:33:12,430 --> 01:33:16,180 Ако изтече, той ще бъде свършен! 1206 01:33:27,060 --> 01:33:28,060 здравей 1207 01:33:29,060 --> 01:33:31,020 Още ли е в кома? 1208 01:33:33,310 --> 01:33:34,610 Какво казва лекарят? 1209 01:33:34,680 --> 01:33:36,050 Не се повлиява медицински! 1210 01:33:36,230 --> 01:33:37,560 Но той казва, че може да си върне съзнание всяка минута! 1211 01:33:37,810 --> 01:33:39,150 Спасете го бързо! 1212 01:33:39,850 --> 01:33:41,180 1 лакх крор рупии са блокирани! 1213 01:33:41,640 --> 01:33:45,600 На никого не го е казвал къде е държал тези пари! 1214 01:33:46,350 --> 01:33:49,640 Ако го забавим още, ще стане проблем! 1215 01:34:14,020 --> 01:34:14,610 хей 1216 01:34:14,680 --> 01:34:15,760 Хей ти! 1217 01:34:46,930 --> 01:34:47,720 какво? 1218 01:34:48,560 --> 01:34:51,900 Опита ли се да ме отвлече брат от болницата? 1219 01:34:51,980 --> 01:34:53,270 - Да, сър. - Кой е той? 1220 01:34:53,350 --> 01:34:54,050 Не знам, сър! 1221 01:34:54,100 --> 01:34:57,100 Някой, който знае за парите са след него! 1222 01:34:57,180 --> 01:34:58,220 сър! Би било по-добре да.. 1223 01:34:58,310 --> 01:35:00,190 ... измъкни брат си в болницата възможно най-скоро. 1224 01:35:00,270 --> 01:35:02,520 Не, нека бъде там! 1225 01:35:02,980 --> 01:35:05,520 Само тогава ще ни е лесно! 1226 01:35:06,560 --> 01:35:08,150 Искам този човек! 1227 01:35:15,430 --> 01:35:16,850 Има ли подобрение, човече? 1228 01:35:18,180 --> 01:35:19,100 не е ли 1229 01:35:19,640 --> 01:35:21,720 О Господ Шива! 1230 01:35:28,350 --> 01:35:29,050 здравей 1231 01:35:30,640 --> 01:35:33,260 Върни подаръка ми! Ще се върна в Гудивада. 1232 01:35:33,810 --> 01:35:35,650 От нощта до този момент.. 1233 01:35:35,730 --> 01:35:37,900 ...Играх цигулката само за това! 1234 01:35:37,980 --> 01:35:41,230 Как можеш да говориш така, човече? 1235 01:35:43,140 --> 01:35:45,510 Защо стоиш неподвижен и ме гледаш? 1236 01:35:46,600 --> 01:35:48,010 Тогава идваш за къпане! 1237 01:35:48,140 --> 01:35:50,600 - Аз да се къпя с теб! - Следвайте инструкциите ми, господарю! 1238 01:35:50,680 --> 01:35:53,100 Как ще се къпя, ако стоиш вътре пред мен? Нямам ли срам? 1239 01:35:53,230 --> 01:35:55,650 Трябва да се изкъпете тук! Къпете се без вода! 1240 01:35:55,810 --> 01:35:57,060 Къпане без вода? 1241 01:35:57,180 --> 01:35:58,430 Как е възможно, човече? 1242 01:35:58,850 --> 01:36:01,640 Къпете се в Шанкарабаранам! 1243 01:36:01,980 --> 01:36:03,560 Може да си вземе душ Шанарабаранам (рага).. 1244 01:36:03,640 --> 01:36:05,970 ...след това Кееравани (Рага). 1245 01:36:07,850 --> 01:36:09,640 Искаш ли да да се къпете в Шанкарабаранам? 1246 01:36:09,850 --> 01:36:12,180 Ти не си просто луд! И ти си перверзен! 1247 01:36:12,270 --> 01:36:14,520 Ти не си обикновен психопат. Ти си психо квадрат! 1248 01:36:14,600 --> 01:36:18,220 Бих те убил и погребал! 1249 01:36:39,560 --> 01:36:42,110 Донесох всички вие тук с голяма трудност! 1250 01:36:42,180 --> 01:36:43,470 Не ви ли събрах аз? 1251 01:36:43,640 --> 01:36:45,430 Казахте, че ще се уредите материята. - Какво? 1252 01:36:45,680 --> 01:36:49,260 Пиеш като животни, но не правят нищо. 1253 01:36:49,390 --> 01:36:52,640 Санджу! Вие сте липсва ли добра фигура? 1254 01:36:52,810 --> 01:36:56,400 - Фигура? - Искам да кажа недей липсва ми едно добро момиче! 1255 01:36:56,480 --> 01:36:57,860 Помислете върху това! 1256 01:36:58,060 --> 01:37:00,730 - Не обичам никого! - Но те обичам. 1257 01:37:00,980 --> 01:37:03,810 Аканкша, обичаш ме заради егото си! 1258 01:37:04,180 --> 01:37:07,220 Любовта означава предаване на егото, сър! 1259 01:37:07,600 --> 01:37:08,550 Правилно! 1260 01:37:09,310 --> 01:37:11,480 Дори да ме злоупотребяваш, бих го харесал! 1261 01:37:11,730 --> 01:37:13,400 Харесва ми дори да ме плюеш! 1262 01:37:14,310 --> 01:37:15,400 Дори и да ме помолиш да отида.. 1263 01:37:15,520 --> 01:37:18,310 ...никога не бих те изоставил. разбра ли? 1264 01:37:18,480 --> 01:37:20,230 Това се казва истинска любов! 1265 01:37:20,890 --> 01:37:23,680 каквото и да кажеш, Никога не мога да забравя тези дни. 1266 01:37:23,810 --> 01:37:25,610 Не трябва да забравяте! Нека бъде там. 1267 01:37:25,730 --> 01:37:28,060 Взимаш я и представете си, че е Комали! 1268 01:37:28,100 --> 01:37:31,140 Наричаш я Комали! Идваш в народна носия! 1269 01:37:31,230 --> 01:37:34,110 Престани, човече! Не мога да го направя! 1270 01:37:34,810 --> 01:37:36,060 Защо не можеш да го направиш? 1271 01:37:36,730 --> 01:37:39,940 Ако консумирате две клечки, С Комали щяхме да си приличаме! 1272 01:37:40,350 --> 01:37:41,430 Ако консумирате още две клечки.. 1273 01:37:41,520 --> 01:37:44,810 ...името вече няма да е проблем! Всяко момиче ще свърши работа. 1274 01:37:45,890 --> 01:37:48,260 Знам много добре за вас, момчета! 1275 01:37:49,180 --> 01:37:52,800 Без значение колко колчета консумирам, никога не можеш да станеш Komali! 1276 01:37:52,930 --> 01:37:54,680 Правилно. Това е правилното нещо! 1277 01:37:54,980 --> 01:37:56,190 Имайте две колчета и докажете любовта си! 1278 01:37:56,270 --> 01:37:57,150 Докажи го! 1279 01:37:57,230 --> 01:37:59,230 - Не съм в настроение! Не си ли в настроение? 1280 01:37:59,350 --> 01:38:01,550 Пуснете стара песен. Дай да видя дали си в настроение. 1281 01:38:01,980 --> 01:38:02,610 Четири колчета биха... 1282 01:38:02,680 --> 01:38:04,510 о! Улучихте моята слабост. 1283 01:38:05,270 --> 01:38:06,440 добре! Пусни песента.. 1284 01:38:34,770 --> 01:38:38,690 „Бебе Рита. Да спреш да ловуваш?“ 1285 01:38:38,770 --> 01:38:42,610 „Да играе игри е неговият трик“ 1286 01:38:43,230 --> 01:38:48,230 "БАНДА. Банда. Банда!" 1287 01:38:48,480 --> 01:38:51,150 „Играй.. Дрън. Дрън!“ 1288 01:38:53,600 --> 01:38:55,300 "Лидер на банда!" 1289 01:38:56,890 --> 01:39:02,300 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1290 01:39:02,390 --> 01:39:07,390 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1291 01:39:07,480 --> 01:39:11,560 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1292 01:39:11,640 --> 01:39:15,430 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1293 01:39:15,520 --> 01:39:18,940 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1294 01:39:19,020 --> 01:39:22,190 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1295 01:39:22,270 --> 01:39:25,190 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1296 01:39:25,270 --> 01:39:27,860 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1297 01:39:27,930 --> 01:39:30,390 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1298 01:39:30,480 --> 01:39:32,900 „Shankar Dada MBBS. Развеселете се!“ 1299 01:39:32,980 --> 01:39:34,810 "Шанкар Дада.." 1300 01:39:35,390 --> 01:39:36,600 Боже мой! 1301 01:39:38,680 --> 01:39:41,180 Пих за наше щастие. 1302 01:39:41,850 --> 01:39:43,550 каквото и да говорят хората.. 1303 01:39:44,230 --> 01:39:46,810 ...никой не може да надмине шефа. 1304 01:39:47,390 --> 01:39:48,430 Правилно! 1305 01:39:51,430 --> 01:39:54,300 Всички си тръгнаха. Това трябва да е вашият план. 1306 01:39:57,520 --> 01:39:59,150 усещаш ли нещо 1307 01:40:00,230 --> 01:40:04,060 кажи ми Не го крийте вътре. 1308 01:40:06,600 --> 01:40:08,510 Без значение колко колчета.. 1309 01:40:08,600 --> 01:40:12,720 ...Аз консумирам, Комали е различен и ти си различен! 1310 01:40:13,230 --> 01:40:17,610 Въпреки че хората харесват ябълка, ще се въздържат ли да ядат манго? 1311 01:40:18,140 --> 01:40:20,350 Захапете веднъж. 1312 01:40:24,140 --> 01:40:25,220 харесвам те! 1313 01:40:25,310 --> 01:40:28,560 Така че започвате да попадате на опашката! 1314 01:40:28,730 --> 01:40:31,020 Хората пият ли за нищо? 1315 01:40:34,730 --> 01:40:36,980 Ще ме оставиш ли в стаята ми? 1316 01:40:37,980 --> 01:40:41,230 сам съм страх ме е! 1317 01:40:43,730 --> 01:40:46,150 Както и да е, тази стая много ти харесва! 1318 01:41:03,930 --> 01:41:08,890 Трябва да се съглася. Много го харесах. 1319 01:41:09,810 --> 01:41:10,810 бавно.. 1320 01:41:11,730 --> 01:41:14,730 ...той трябва бавно да забрави Комали.. 1321 01:41:15,140 --> 01:41:17,970 ...и Санджу трябва стане само мой! 1322 01:41:18,060 --> 01:41:21,560 Стани само моя! 1323 01:41:22,100 --> 01:41:23,550 Комали! 1324 01:41:25,480 --> 01:41:26,650 Комали! 1325 01:41:28,230 --> 01:41:29,610 Защо все още ме наричаш Комали? 1326 01:41:29,680 --> 01:41:31,720 Аканка! Кажете Аканкша. 1327 01:41:32,060 --> 01:41:34,560 Ако хората ми у дома се опомнят знам да те доведа в стаята ми.. 1328 01:41:34,640 --> 01:41:36,640 ...те ще изрежат крайниците ми! 1329 01:41:39,180 --> 01:41:47,760 Тежки крайници ми.. 1330 01:41:57,480 --> 01:42:00,020 мамо! 1331 01:42:05,060 --> 01:42:06,520 Как дойдох тук? 1332 01:42:09,180 --> 01:42:11,850 защо плачеш 1333 01:42:12,850 --> 01:42:13,970 Как дойдох тук? 1334 01:42:14,060 --> 01:42:15,770 Как ти е скъсана роклята? 1335 01:42:15,930 --> 01:42:17,640 Не говорете сякаш ти нищо не знаеш! 1336 01:42:17,730 --> 01:42:20,860 Пиян си и си влязъл в стаята ми! 1337 01:42:21,060 --> 01:42:23,900 Държеше се като пиян! 1338 01:42:24,230 --> 01:42:26,860 Ти спа тук. 1339 01:42:27,810 --> 01:42:30,230 Възползва се..- Господи! 1340 01:42:30,890 --> 01:42:32,550 О, не! О, не! 1341 01:42:32,640 --> 01:42:33,510 О, не! 1342 01:42:33,680 --> 01:42:37,010 Не се дръж умно, Санджу! Не е нужно да ми казваш нищо! 1343 01:42:37,060 --> 01:42:41,190 Аканкша! В моето пиянство, Не мога да си спомня какво направих.. 1344 01:42:41,270 --> 01:42:43,270 Сигурен съм, че трябва да съм направил нещо! 1345 01:42:43,350 --> 01:42:45,970 много съжалявам! Толкова съжалявам, Аканкша! 1346 01:42:46,060 --> 01:42:47,810 Ще съжалявате ли поправи случилото се? 1347 01:42:47,890 --> 01:42:49,010 За това има изход. 1348 01:42:49,100 --> 01:42:52,970 Ако тази грешка се повтори, ще стане правилно. 1349 01:42:53,060 --> 01:42:54,060 Единственото нещо е.. 1350 01:42:54,100 --> 01:42:56,010 Трябва да го направим точно. 1351 01:42:56,850 --> 01:42:59,100 Кажете ми, ако нещо се обърка. 1352 01:42:59,180 --> 01:43:00,260 Помниш всичко, нали? 1353 01:43:00,480 --> 01:43:01,020 Санджу! 1354 01:43:01,230 --> 01:43:02,610 какво правиш какво е това 1355 01:43:02,680 --> 01:43:05,600 Аканкша! Както и да е, снощи го направихме. 1356 01:43:05,680 --> 01:43:06,930 Нека го направим отново. 1357 01:43:07,020 --> 01:43:08,770 моля 1358 01:43:08,850 --> 01:43:11,050 Аканкша, нека повторим снощи.. 1359 01:43:11,140 --> 01:43:11,970 Стига, Аканкша! 1360 01:43:12,060 --> 01:43:13,060 помощ! помощ! 1361 01:43:13,270 --> 01:43:16,520 Падам в краката ти! Нищо не се случи! 1362 01:43:19,770 --> 01:43:22,060 И аз го знам! През цялото време казвате момичета.. 1363 01:43:22,100 --> 01:43:24,680 ...'| изнасилен съм. Станах жертва.. 1364 01:43:24,770 --> 01:43:27,150 ...и емоционално изнудва мъжете. 1365 01:43:27,310 --> 01:43:28,560 Някога момче оплаква ли се... 1366 01:43:28,640 --> 01:43:30,970 ...'| изгубих уважението си. Изнасилена съм“. 1367 01:43:31,060 --> 01:43:33,770 Виждали ли сте някога a момче плаче и оплаква така? 1368 01:43:34,430 --> 01:43:37,510 Защо момичетата играят със слабостта на мъжете? 1369 01:43:38,270 --> 01:43:39,610 няма ли да се промениш 1370 01:43:39,810 --> 01:43:43,230 Реди, ако се караш с момиче... 1371 01:43:43,310 --> 01:43:45,560 Кралете станаха бедняци.. 1372 01:43:45,770 --> 01:43:47,650 И ако една жена се кара с мъж.. 1373 01:43:50,180 --> 01:43:51,220 Престани, момиче! 1374 01:43:51,520 --> 01:43:54,190 Носете някакви дрехи. Мога да те видя така. 1375 01:43:55,770 --> 01:43:56,730 майстор! 1376 01:43:57,020 --> 01:43:59,150 Как е това местоположение? 1377 01:44:02,810 --> 01:44:05,440 Защо ме доведе тук, луд човек? 1378 01:44:05,520 --> 01:44:09,150 Ако някой се изплъзне от тук, той със сигурност ще стигне до дефилето! 1379 01:44:09,230 --> 01:44:10,520 дали е 1380 01:44:10,770 --> 01:44:11,980 Страхуваш ли се, господарю? тогава? 1381 01:44:12,060 --> 01:44:12,730 Тогава скочи! 1382 01:44:12,810 --> 01:44:14,060 Боже мой! 1383 01:44:17,020 --> 01:44:18,150 Какво е? 1384 01:44:18,230 --> 01:44:21,060 Ако не ме слушаш, Ще те шокирам. 1385 01:44:21,100 --> 01:44:22,470 аз ще слушам 1386 01:44:24,310 --> 01:44:25,150 Върни се! 1387 01:44:25,480 --> 01:44:26,650 Върни се! 1388 01:44:27,100 --> 01:44:29,010 Казвам върни се! 1389 01:44:30,140 --> 01:44:32,350 Когато казвам да се върна, защо още стоиш там? 1390 01:44:32,430 --> 01:44:34,050 Не се отдръпвай! - Добре. 1391 01:44:34,100 --> 01:44:35,510 Ще те шокирам! Върни се! - Добре! 1392 01:44:35,640 --> 01:44:36,930 Върни се! - Добре! 1393 01:44:37,140 --> 01:44:40,010 Ако се върна отново, Ще падна и ще умра! 1394 01:44:40,060 --> 01:44:41,560 дали е 1395 01:44:42,600 --> 01:44:43,760 Върни се! 1396 01:44:45,060 --> 01:44:46,980 майстор! знаеш ли нещо 1397 01:44:47,140 --> 01:44:48,430 Какво е? 1398 01:44:50,810 --> 01:44:52,690 Какви са тези звуци? 1399 01:44:52,770 --> 01:44:54,650 Аз съм фен на Камал Хасан! 1400 01:44:54,730 --> 01:44:57,480 о! Значи и ти притежаваш този талант. 1401 01:44:58,480 --> 01:45:00,480 Учителю, днес вие са моят Камал Хаасан! 1402 01:45:00,560 --> 01:45:01,440 аз? 1403 01:45:01,520 --> 01:45:02,980 хайде де! Танцувайте! 1404 01:45:03,060 --> 01:45:05,520 Ако танцувам тук, Ще падна и ще умра! 1405 01:45:05,600 --> 01:45:06,760 Танцувайте! 1406 01:45:06,850 --> 01:45:08,550 добре! аз ще го направя аз ще танцувам! 1407 01:45:08,640 --> 01:45:10,010 Танцувайте! 1408 01:45:21,480 --> 01:45:23,400 „Изобразете романтично настроение!“ 1409 01:45:23,480 --> 01:45:26,560 "Танцът е маневриране на крака!" 1410 01:45:26,640 --> 01:45:29,050 "Танцът е бронята на бог Шива!" 1411 01:45:29,270 --> 01:45:31,730 „Танцът е на лорд Натрадж ловкост на краката!" 1412 01:45:36,810 --> 01:45:39,190 „Това е екзотична музика. Танцът е забавление!" 1413 01:45:39,270 --> 01:45:41,900 „Това е върховното блаженство!“ 1414 01:45:41,980 --> 01:45:43,730 "Правила за изпълнение.." 1415 01:45:43,810 --> 01:45:46,610 "..Преди форум да ги почете!" 1416 01:45:52,680 --> 01:45:55,260 подарък! искаш ли подарък 1417 01:45:56,600 --> 01:45:58,930 Ще отидеш ли в Гудивада ако ти дам подарък? 1418 01:46:01,600 --> 01:46:02,890 кой си ти 1419 01:46:02,980 --> 01:46:05,310 Не знаеш ли кой съм аз? 1420 01:46:05,390 --> 01:46:06,850 Защо ме шокирате? 1421 01:46:08,060 --> 01:46:09,360 разбрах! 1422 01:46:09,520 --> 01:46:12,900 Това, от което се нуждаете, не е музикална терапия. 1423 01:46:12,980 --> 01:46:14,400 Шок! 1424 01:46:19,390 --> 01:46:21,800 Човекът в камерата за видеонаблюдение е индиец?! 1425 01:46:28,140 --> 01:46:30,970 Случайно жив ли е? - Не, сър! 1426 01:46:32,480 --> 01:46:34,400 Имам много съмнения! 1427 01:46:35,850 --> 01:46:36,850 Слушайте внимателно! 1428 01:46:36,930 --> 01:46:39,350 Има един човек на име Санджу Реди! 1429 01:47:02,600 --> 01:47:04,800 Вярвахте ли, че ако покриете лицето ти, няма да те позная? 1430 01:47:05,230 --> 01:47:06,690 къде отиваш 1431 01:47:07,180 --> 01:47:09,220 Аканкша, не идвай с мен! 1432 01:47:09,810 --> 01:47:11,480 Имам какво да говоря! 1433 01:47:11,680 --> 01:47:14,050 Аканкша, не ме безпокой, върви 1434 01:47:14,390 --> 01:47:15,850 Смених името си! 1435 01:47:16,060 --> 01:47:18,940 Вече съм Комали! Аз съм Bapnese! 1436 01:47:19,520 --> 01:47:21,860 когато говоря с теб, защо търсиш другаде! 1437 01:47:21,930 --> 01:47:23,140 за какво? 1438 01:47:24,600 --> 01:47:26,970 Аканша, не ме преследвай. Стой тук! 1439 01:47:46,680 --> 01:47:50,470 - Това ли е човекът? - Да! 1440 01:47:51,230 --> 01:47:53,400 когато ти говорех, къде отиде 1441 01:47:54,140 --> 01:47:55,640 Знам какво имаш да кажеш! 1442 01:47:55,730 --> 01:47:58,440 Това не помага! Вие също трябва да разберете! 1443 01:47:59,390 --> 01:48:00,600 Имам си собствени проблеми! 1444 01:48:00,680 --> 01:48:01,350 остави ме 1445 01:48:01,430 --> 01:48:02,930 къде отиваш 1446 01:48:04,060 --> 01:48:04,810 хей 1447 01:48:04,980 --> 01:48:07,270 хей какво правиш 1448 01:48:08,430 --> 01:48:09,720 луд ли си 1449 01:48:10,270 --> 01:48:10,980 здравей 1450 01:48:11,890 --> 01:48:12,930 какво? 1451 01:48:13,020 --> 01:48:15,560 Животът не е в нашите ръце! 1452 01:48:16,020 --> 01:48:18,020 Ако се контролира от нас, това изобщо не е живот! 1453 01:48:19,060 --> 01:48:21,650 Вярвал ли си някога Комали ще умре ли? 1454 01:48:22,060 --> 01:48:24,150 Мислили ли сме някога, че ще се срещнем? 1455 01:48:25,060 --> 01:48:27,400 много те обичам Но ти не го разбираш! 1456 01:48:27,480 --> 01:48:29,190 Говориш за проблеми през цялото време! 1457 01:48:29,270 --> 01:48:30,860 Други също имат проблеми! 1458 01:48:31,270 --> 01:48:33,400 Знаете ли как колко риск поемам? 1459 01:48:33,770 --> 01:48:35,400 Аз съм дъщеря на централен министър! 1460 01:48:35,480 --> 01:48:38,020 Вече съм сгоден за друг. 1461 01:48:38,810 --> 01:48:40,980 Моят брак е планиран след четири месеца. 1462 01:48:41,060 --> 01:48:41,810 Това е моята ситуация. 1463 01:48:41,890 --> 01:48:43,640 Но аз те обичам толкова много много и съм след теб. 1464 01:48:43,730 --> 01:48:45,900 Но ти май не разбираш. 1465 01:48:47,100 --> 01:48:49,640 - Сгодена ли си? - Да! 1466 01:48:49,730 --> 01:48:51,730 - На кого? - Който и да е! 1467 01:48:54,390 --> 01:48:55,800 Ще се омъжиш ли все още за мен? 1468 01:48:55,980 --> 01:48:57,940 - Да! - За какво? 1469 01:48:58,560 --> 01:49:01,770 Казвал съм го толкова много пъти. обичам те! 1470 01:49:02,850 --> 01:49:06,050 Ако не вървим заедно с течението на живота.. 1471 01:49:06,270 --> 01:49:07,980 ... и се опитайте да плувате срещу течението.. 1472 01:49:08,100 --> 01:49:10,260 ...няма да мръднем и сантиметър напред! 1473 01:49:12,140 --> 01:49:14,550 Реди! на теб говоря! 1474 01:49:21,770 --> 01:49:24,520 „Ябълка ли си момиче или позлатена луна?" 1475 01:49:24,600 --> 01:49:27,050 „Като перла на океанска вълна, ти се разхождаш" 1476 01:49:27,140 --> 01:49:30,760 „Бих свирил на инструмента. ще пееш ли?" 1477 01:49:36,060 --> 01:49:38,860 „Любима птица! Пърхайки с девствените си крила.." 1478 01:49:38,930 --> 01:49:41,300 „..Ще дойдеш ли и да бъдеш с него завинаги?" 1479 01:49:41,390 --> 01:49:44,550 „В един мъглив месец, ела да се движиш с колесница!" 1480 01:50:02,020 --> 01:50:07,440 „Хайде, скъпа моя! Да свием гнездо надалеч!" 1481 01:50:07,520 --> 01:50:13,360 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!" 1482 01:50:13,430 --> 01:50:18,800 „Ти ли си кралят? Нощите ти мои ли са завинаги?" 1483 01:50:18,890 --> 01:50:21,890 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!" 1484 01:50:21,980 --> 01:50:24,610 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!" 1485 01:50:24,680 --> 01:50:29,600 „Малгова Манго! Ти си моето златно цвете!" 1486 01:50:30,230 --> 01:50:33,190 „Шоколадови момчета! Не ме оглеждайте!“ 1487 01:50:33,270 --> 01:50:36,110 — Той винаги ще бъде с нея! 1488 01:50:36,180 --> 01:50:38,930 „Ще пея и танцувам завинаги в невидимия дворец!" 1489 01:50:39,020 --> 01:50:41,900 „Ще пея и танцувам завинаги в блясъка на кулите!" 1490 01:50:41,980 --> 01:50:44,810 „Ще пея и танцувам завинаги в любовната бърлога!" 1491 01:50:44,890 --> 01:50:48,220 „Завинаги. Завинаги. Ще пее и танцува!" 1492 01:51:11,350 --> 01:51:14,180 „Ябълка ли си момиче или позлатена луна?" 1493 01:51:14,270 --> 01:51:16,860 „Като перла на океанска вълна, ти се разхождаш!" 1494 01:51:16,930 --> 01:51:19,890 „Бих свирил на инструмента. ще пееш ли?" 1495 01:51:19,980 --> 01:51:22,610 "През лятото ти си мътеница." 1496 01:51:22,810 --> 01:51:25,610 "През зимата вие сте кафе!" 1497 01:51:25,680 --> 01:51:28,010 "Между нас, когато се срещнем..." 1498 01:51:28,060 --> 01:51:31,360 „..Мелодична колесница мелодиите винаги се носят в сърцето ми!" 1499 01:51:31,430 --> 01:51:34,100 „| нощен съм жасмин пред теб!" 1500 01:51:34,180 --> 01:51:37,050 „Можеш дори да победиш Джаки Чан! Ти си супер мъж!" 1501 01:51:37,100 --> 01:51:39,800 "Ти ме хипнотизираш." 1502 01:51:39,890 --> 01:51:42,890 „За да стана част от теб, дойдох!" 1503 01:51:43,060 --> 01:51:48,690 „Хайде, скъпа моя! Уил не си ли светилникът, който да ме назидава?" 1504 01:51:48,770 --> 01:51:54,190 „Ти кралят ли си? Ще го направиш коленичи, когато се изправиш срещу мен!" 1505 01:51:54,270 --> 01:51:57,110 „Ще пея и танцувам завинаги! Може да скача от радост като пеперуда!" 1506 01:51:57,180 --> 01:52:00,140 „Ще пея и танцувам завинаги! Може да си тананика мелодиите!" 1507 01:52:00,230 --> 01:52:01,940 „Ще пея и танцувам завинаги!“ 1508 01:52:02,020 --> 01:52:06,770 „Между нас завинаги. Завинаги. Да пеем и танцуваме!" 1509 01:52:38,600 --> 01:52:41,680 „Не забравяйте игри, играни в детството!" 1510 01:52:41,770 --> 01:52:44,480 „| ще ти дам любовен бургер!" 1511 01:52:44,560 --> 01:52:50,020 „Златно момче, аз съм любимото гълъбче който е дошъл да те притежава!" 1512 01:52:50,310 --> 01:52:53,110 „Ти ченге ли си? Аз съм буен!" 1513 01:52:53,230 --> 01:52:55,900 — Не можеш да ме триумфираш! 1514 01:52:56,060 --> 01:52:57,520 — Може да имаш пистолет! 1515 01:52:57,600 --> 01:53:01,680 „Не насочвайте пистолета си да ме победиш, момче!" 1516 01:53:01,980 --> 01:53:07,650 „Хайде, скъпа моя! Приветствам ви да свирите на флейта!" 1517 01:53:07,730 --> 01:53:10,060 „Кой си ти, че да ми правиш празник!“ 1518 01:53:10,100 --> 01:53:13,260 „Не сте ли експертът опитваш се да ме ухажваш?" 1519 01:53:13,430 --> 01:53:16,050 „Завинаги може да пее и танцувай в невидима клетка!" 1520 01:53:16,140 --> 01:53:19,140 „Завинаги може да пее и танцувай да се женя за теб, момиче!" 1521 01:53:19,230 --> 01:53:21,980 „Завинаги може да пее и танцува и изкачвайте неизследвани планини!" 1522 01:53:22,060 --> 01:53:25,020 „Завинаги може да пее и танцувай, омъжвайки се за теб, момче!" 1523 01:53:25,060 --> 01:53:27,860 „Винаги забавление и музика!“ 1524 01:53:27,930 --> 01:53:32,350 „Хайде, момиче. Ела!" 1525 01:53:32,430 --> 01:53:34,680 „Мога да пея и танцувам вечно!“ 1526 01:53:40,140 --> 01:53:42,680 Сър, това дойде по факс! 1527 01:53:47,680 --> 01:53:49,010 Той е! него! 1528 01:53:49,060 --> 01:53:51,520 Не казах ли, че е още жив? 1529 01:53:54,390 --> 01:53:55,390 Сър, телефон. 1530 01:53:57,640 --> 01:53:59,640 - здравей - Татко! 1531 01:54:00,100 --> 01:54:01,890 Тате, харесваш ли ме? 1532 01:54:02,810 --> 01:54:04,230 Ти си моят живот, скъпа. 1533 01:54:04,350 --> 01:54:06,430 Ще изпълниш ли едно мое желание? 1534 01:54:06,600 --> 01:54:10,600 - Какво искаш, скъпа? - Искам Санджу! 1535 01:54:18,560 --> 01:54:20,440 ти луд ли си 1536 01:54:20,810 --> 01:54:22,900 Прочетете някоя книга! Сега казваш, че си влюбен! 1537 01:54:23,100 --> 01:54:24,640 Не знаеш ли кой е баща ти! 1538 01:54:24,730 --> 01:54:26,230 Мислили ли сте някога за неговата позиция? 1539 01:54:26,310 --> 01:54:29,310 - Татко се съгласи! - Той не се е съгласил! 1540 01:54:29,390 --> 01:54:31,720 Той го намираше трудно се отказва! 1541 01:54:31,810 --> 01:54:34,480 Освен това си сгоден! 1542 01:54:34,560 --> 01:54:36,060 Не ме принуждавай брак, който не харесвам! 1543 01:54:36,140 --> 01:54:38,220 Поправихме го след вашето съгласие! 1544 01:54:38,310 --> 01:54:40,230 Но сега не се интересувам. 1545 01:54:40,310 --> 01:54:41,770 Ако се държиш така.. 1546 01:54:41,850 --> 01:54:43,390 ...баща ти ще се обеси. 1547 01:54:43,560 --> 01:54:46,940 Тогава се съгласих за брак заради татко! 1548 01:54:47,020 --> 01:54:49,440 Сега кажи на татко да се съгласи заради мен! 1549 01:54:49,520 --> 01:54:51,310 Той трябва да се съгласи с това! 1550 01:54:51,390 --> 01:54:52,720 Ще се случи ли всичко според вашето желание? 1551 01:54:52,810 --> 01:54:54,770 да Моето желание. 1552 01:54:54,850 --> 01:54:57,430 ако кажеш не, Ще падна под нещо и ще умра. 1553 01:55:36,390 --> 01:55:39,050 Санджу, видях Комали! 1554 01:55:40,060 --> 01:55:42,110 какво! какво! 1555 01:55:43,180 --> 01:55:45,550 Комали е жива! Видях я! 1556 01:55:50,020 --> 01:55:51,020 какво казваш 1557 01:55:51,520 --> 01:55:52,650 Санджу, видях я.. 1558 01:55:52,730 --> 01:55:55,520 ...пресича колата ми близо до сигнала! 1559 01:55:59,640 --> 01:56:02,970 Аканкша, никога преди не сте виждали Komali! 1560 01:56:03,100 --> 01:56:04,550 Сигурно е твоя илюзия! 1561 01:56:04,640 --> 01:56:06,430 Видях Комали! 1562 01:56:08,520 --> 01:56:11,310 не разбираш ли Вашата Комали е жива! 1563 01:56:12,600 --> 01:56:16,050 Скърбиш за Комали, но тя е жива! 1564 01:56:19,520 --> 01:56:23,440 Добри новини ви съобщих! Защо си празен? 1565 01:56:35,770 --> 01:56:37,270 не, не Не, не прави нищо! 1566 01:56:37,350 --> 01:56:38,600 Шокиран ли си? 1567 01:56:39,020 --> 01:56:41,810 Те са момчетата изпратено от твоята годеница! 1568 01:56:42,930 --> 01:56:43,800 какво! 1569 01:56:43,890 --> 01:56:45,970 Те са изпратени от вашия.. 1570 01:56:47,560 --> 01:56:49,190 Мислех, че шефът ти ще дойде! 1571 01:56:49,520 --> 01:56:50,980 Лош късмет! 1572 01:56:55,810 --> 01:56:57,730 Защо трябва да чакаш годеницата ми? 1573 01:56:57,810 --> 01:57:01,610 Чакам всяка секунда от живота ми само за него! 1574 01:57:13,230 --> 01:57:15,690 Хванах те в капан заради него! 1575 01:57:16,810 --> 01:57:17,770 Капан? 1576 01:57:27,390 --> 01:57:28,800 Психология ли учиш? 1577 01:57:29,230 --> 01:57:30,900 всичко ли знаеш 1578 01:57:30,980 --> 01:57:32,770 глупости! 1579 01:57:32,980 --> 01:57:34,020 За да бъдем точни.. 1580 01:57:34,060 --> 01:57:36,900 ...знаеш ли, че засадих онзи дневник в стаята ти! 1581 01:57:43,180 --> 01:57:44,600 Знаеш ли, че направих всичко.. 1582 01:57:44,680 --> 01:57:46,640 ...за да създавате интерес към мен? 1583 01:57:47,020 --> 01:57:50,400 Накарах те да ме следиш само заради това! 1584 01:58:19,430 --> 01:58:20,510 свършихте ли 1585 01:58:20,600 --> 01:58:23,010 Изпратил ли си твоите бандити да ме убият? знаеш ли кой съм 1586 01:58:23,680 --> 01:58:24,260 кой си ти 1587 01:58:24,350 --> 01:58:27,010 Ако искате да знаете толкова бързо.. 1588 01:58:27,060 --> 01:58:29,860 ...попитайте брат си, който лежи в болница! Питай го. Той ще ви каже. 1589 01:58:30,560 --> 01:58:32,020 Сега момичето, което отиваш.. 1590 01:58:32,060 --> 01:58:33,860 ...да се оженя е дълбоко влюбен в мен! 1591 01:58:33,930 --> 01:58:35,640 Тя иска да се оженя за нея! 1592 01:58:35,730 --> 01:58:37,480 Тя ми се подиграва. Да се ​​оженя ли за нея? 1593 01:58:37,560 --> 01:58:39,610 хей Санджу! 1594 01:58:40,180 --> 01:58:42,390 Ако се оженя за нея тогава момичето е мое.. 1595 01:58:42,480 --> 01:58:43,860 ...и също лакх крор рупии.. 1596 01:58:43,930 --> 01:58:46,930 ...измамен от теб. 1597 01:58:53,560 --> 01:58:55,060 Хвана ли ме в капан? 1598 01:58:56,930 --> 01:58:58,050 да 1599 01:58:59,140 --> 01:59:00,220 защо 1600 01:59:08,640 --> 01:59:11,350 „Излъгах те, че Комали е мъртва!“ 1601 01:59:12,270 --> 01:59:14,980 „Тя падна в безсъзнание! Приех я в болница!“ 1602 01:59:18,770 --> 01:59:21,690 „Родителите ни дойдоха тук добро настроение, за да оправим брака си!' 1603 01:59:21,770 --> 01:59:24,560 „Бяха разбити виждайки тежкото й положение!' 1604 01:59:33,430 --> 01:59:35,390 Комали. 1605 01:59:39,310 --> 01:59:40,480 Боже мой 1606 01:59:40,930 --> 01:59:42,510 Какво е всичко това, сър? 1607 01:59:42,850 --> 01:59:44,470 Тези злодеи са извършили престъплението. 1608 01:59:44,560 --> 01:59:46,270 Наръгали са моята невинна дъщеря. 1609 01:59:46,350 --> 01:59:48,550 Не се чувствайте тъжни! - Що за справедливост е това? 1610 01:59:49,480 --> 01:59:51,360 Няма да го пощадя! 1611 01:59:51,600 --> 01:59:53,050 Знам централата министър много добре. 1612 01:59:53,270 --> 01:59:54,730 Ще говоря с него! 1613 01:59:57,850 --> 01:59:58,600 Здравей Реди! 1614 01:59:58,680 --> 02:00:02,930 Сър, имам видеото на убийство, извършено от Шавар! 1615 02:00:03,890 --> 02:00:06,760 За да получат това видео, те имат намушка дъщеря ви без причина. 1616 02:00:06,980 --> 02:00:08,860 Не трябва да го щадим на всяка цена. 1617 02:00:08,980 --> 02:00:11,770 Говорете с испанските служители веднага. моля те 1618 02:00:12,480 --> 02:00:14,150 - Ще направя необходимото! - Да, сър! 1619 02:00:19,060 --> 02:00:19,900 знаеш ли.. 1620 02:00:20,060 --> 02:00:22,560 ...видеото с убийството е при тях! 1621 02:00:23,480 --> 02:00:25,770 Това единствено доказателство е достатъчно за да рухне всичко! 1622 02:00:25,850 --> 02:00:27,970 Направете нещо веднага! 1623 02:00:44,980 --> 02:00:47,230 татко! - О! 1624 02:01:11,850 --> 02:01:13,470 татко! 1625 02:01:18,310 --> 02:01:19,810 Боже мой! 1626 02:01:52,060 --> 02:01:55,190 не! 1627 02:02:21,640 --> 02:02:24,390 „Бях в безпомощно състояние и не можах да спася семейството си. 1628 02:02:25,230 --> 02:02:27,650 — Те убиха всички пред очите ми. 1629 02:02:32,850 --> 02:02:34,550 „Комали и аз бяхме оставени там.“ 1630 02:02:34,640 --> 02:02:37,550 — Оттогава го чаках. 1631 02:02:39,480 --> 02:02:40,560 От този момент.. 1632 02:02:40,640 --> 02:02:42,720 ...търсих него във всяка страна! 1633 02:02:52,520 --> 02:02:54,610 В Индия баща ти действа като джентълмен пред медиите. 1634 02:02:54,680 --> 02:02:57,350 Той е заграбил лакх крор рупии! 1635 02:02:58,180 --> 02:03:00,800 Той управлява измамните пари! 1636 02:03:01,100 --> 02:03:02,800 Шавар е на баща ти партньор в престъплението. 1637 02:03:02,890 --> 02:03:04,010 Не само тези пари.. 1638 02:03:04,060 --> 02:03:06,060 Ще продам Индия за всякаква сума. 1639 02:03:06,100 --> 02:03:09,760 Не само това, ще взема дъщеря си женен за теб. Ти бъди с мен. 1640 02:03:10,020 --> 02:03:11,520 За да му попречи да изневеряваш на баща си.. 1641 02:03:11,640 --> 02:03:13,550 ...баща ти уреди годежът ти с него! 1642 02:03:13,770 --> 02:03:16,060 Защо се съгласи? любов? 1643 02:03:16,350 --> 02:03:20,100 Не, беше за пари! Не съм ли прав? 1644 02:03:21,810 --> 02:03:25,860 Ето защо вашият годеж се проведе тайно в Париж! 1645 02:03:27,140 --> 02:03:28,600 - Наздраве! - Наздраве! 1646 02:03:33,100 --> 02:03:34,680 И аз присъствах там! 1647 02:03:36,060 --> 02:03:38,020 Но ми липсваше този негодник! 1648 02:03:47,180 --> 02:03:49,220 Той обикаляше земното кълбо.. 1649 02:03:49,560 --> 02:03:52,980 ...да го доведе до това място, Хванах те в капан! 1650 02:03:53,730 --> 02:03:57,690 Така успях за да му вземеш номера! 1651 02:03:58,060 --> 02:04:00,060 По-късно му изпратих нашите снимки по факса! 1652 02:04:00,140 --> 02:04:02,050 Той беше силно раздразнен. - Не ти ли казах? 1653 02:04:02,140 --> 02:04:06,850 Той е жив. - Сега твоята годеница ще дойде тук с хората си. 1654 02:04:08,180 --> 02:04:11,760 Не за вас. За вашите пари! 1655 02:04:13,020 --> 02:04:15,150 Този дневник фалшив ли беше? 1656 02:04:20,230 --> 02:04:21,860 Този дневник е истински! 1657 02:04:22,680 --> 02:04:24,680 Написаното там също е вярно! 1658 02:04:25,520 --> 02:04:27,190 Нашата любов също беше истинска! 1659 02:04:27,640 --> 02:04:29,300 И моята вражда също е вярна! 1660 02:04:30,640 --> 02:04:32,050 Къде е Комали? 1661 02:04:58,600 --> 02:04:59,640 здрасти 1662 02:05:02,060 --> 02:05:03,440 какво? 1663 02:05:11,730 --> 02:05:13,190 Той ти е зет! 1664 02:05:13,430 --> 02:05:15,050 Пропуснал е годежа! 1665 02:05:15,100 --> 02:05:16,010 Вижте го сега! 1666 02:05:17,730 --> 02:05:20,060 - Хей! - Не можеш да се събудиш него чрез докосване! 1667 02:05:20,140 --> 02:05:21,260 Той е в кома! 1668 02:05:21,350 --> 02:05:23,260 ставай! Снаха ти дойде! 1669 02:05:23,350 --> 02:05:24,850 Ставай, човече. 1670 02:05:25,060 --> 02:05:25,980 не! 1671 02:05:27,770 --> 02:05:29,900 - Ставай, човече! - не 1672 02:05:29,980 --> 02:05:33,360 Нека да видя дали мога да го накарам да стане! 1673 02:05:34,730 --> 02:05:35,900 какво правиш 1674 02:05:35,980 --> 02:05:37,560 какво правиш 1675 02:05:47,020 --> 02:05:50,400 Господи! Моята ръка! 1676 02:05:50,810 --> 02:05:54,610 Погледни ме! познаваш ли ме 1677 02:05:54,680 --> 02:05:57,010 Къде са тези пари? няма ли да излезеш 1678 02:05:57,180 --> 02:05:59,300 Ще те накарам да излезеш с него! 1679 02:06:01,350 --> 02:06:05,100 Слушай внимателно. Ще го направите да не остана жив, за да чуя отново. 1680 02:06:05,310 --> 02:06:07,690 Ако ми кажеш къде са парите, ще отидеш там. 1681 02:06:07,770 --> 02:06:09,650 Иначе всички ще отидат при бога. 1682 02:06:09,810 --> 02:06:11,110 Пари ли искаш или Бог? 1683 02:06:12,310 --> 02:06:14,980 Пари.. Пари.. Ще ти кажа. 1684 02:06:24,890 --> 02:06:27,430 Хей, това е Санджу Реди! 1685 02:06:28,770 --> 02:06:29,860 Взимам брат ти и вашият бъдещ.. 1686 02:06:29,930 --> 02:06:31,430 ...до мястото, където парите се пазят! 1687 02:06:31,730 --> 02:06:34,560 Искаш всичко три и те искам! 1688 02:06:34,930 --> 02:06:36,930 Ела с приятелката ми на място! 1689 02:06:44,180 --> 02:06:46,010 Толкова ли сте безстрашни хора? 1690 02:06:46,230 --> 02:06:47,860 Опитвате ли се хора да ме изнудваш? 1691 02:06:47,930 --> 02:06:51,970 - Ако те убия сега.. - Ще направиш ли да можеш да го направиш? 1692 02:06:52,060 --> 02:06:53,480 на първо място, Идва ми да те убия. 1693 02:06:53,560 --> 02:06:55,360 ще ме убиеш ли 1694 02:06:58,060 --> 02:06:59,230 аз съм готов! 1695 02:07:01,520 --> 02:07:02,560 Убий ме! 1696 02:08:10,390 --> 02:08:11,390 Отидете и проверете. 1697 02:09:24,850 --> 02:09:28,100 Чаках този момент! 1698 02:09:29,060 --> 02:09:32,980 Кръвта премина точката на кипене! Хайде, момче! 1699 02:09:33,390 --> 02:09:34,640 какво ще правиш 1700 02:09:35,180 --> 02:09:36,430 какво ще правиш 1701 02:09:39,930 --> 02:09:41,390 Не е време за разговори. 1702 02:09:41,770 --> 02:09:45,900 каквото и да искам да кажа, Ще кажа едва след като те убия! 1703 02:10:22,680 --> 02:10:24,140 защо се смееш 1704 02:10:25,350 --> 02:10:29,720 Вие сте донесли всички тези, които измъчваха семейството ми. 1705 02:10:30,140 --> 02:10:33,510 обичам те! Благодаря ти, човече! 1706 02:10:35,270 --> 02:10:36,650 Хей, същите хора ли сте? 1707 02:10:37,060 --> 02:10:38,440 Кажи ми, че си ти. 1708 02:10:39,560 --> 02:10:41,480 Кажи ми, че тогава си бил ти. 1709 02:10:52,640 --> 02:10:53,850 къде са парите 1710 02:10:53,930 --> 02:10:56,350 Тук е! Първо го убийте! 1711 02:11:35,890 --> 02:11:37,890 Ти беше сгоден за мен.. 1712 02:11:38,060 --> 02:11:40,190 ...но забавляваш ли го? 1713 02:11:42,430 --> 02:11:43,510 Първо се опитайте да го убиете! 1714 02:11:43,600 --> 02:11:45,300 - Is she not sister-in-law? - Снаха! 1715 02:11:45,520 --> 02:11:48,400 Ако й дадем всички пари, тя ще избяга с него. 1716 02:11:50,310 --> 02:11:52,190 не ме безпокойте 1717 02:11:52,520 --> 02:11:53,980 ти.. 1718 02:12:03,770 --> 02:12:06,110 Убий ги, Санджу! 1719 02:12:26,270 --> 02:12:28,440 Никой не бива да остава настрана! 1720 02:13:03,100 --> 02:13:04,930 Убий ги, Санджу! 1721 02:13:08,640 --> 02:13:12,550 - Къде са парите? - Ела! 1722 02:13:23,730 --> 02:13:25,940 Хей брат! хей 1723 02:13:52,230 --> 02:13:54,610 къде са парите 1724 02:13:56,310 --> 02:13:59,610 Можем да говорим по-късно. Сега ела тук! 1725 02:14:21,180 --> 02:14:22,260 хайде де! 1726 02:14:24,060 --> 02:14:25,690 къде са парите 1727 02:14:32,270 --> 02:14:33,480 Хайде, човече! 1728 02:14:48,020 --> 02:14:49,610 ти луд ли си 1729 02:14:53,100 --> 02:14:54,430 Убий го! 1730 02:15:03,020 --> 02:15:05,310 Кажи ми къде са парите? 1731 02:15:05,600 --> 02:15:07,760 кажи ми! Казах кажи ми! 1732 02:15:07,930 --> 02:15:08,800 Говори, човече! 1733 02:15:10,350 --> 02:15:11,680 Казвам говори, човече! 1734 02:15:12,770 --> 02:15:16,560 аз нямам Дори не очаквайте това! 1735 02:15:16,770 --> 02:15:18,520 ще я убия! 1736 02:15:23,310 --> 02:15:25,610 Плашиш ли ме? 1737 02:15:25,680 --> 02:15:28,470 Тогава всички ще умрем! 1738 02:15:29,730 --> 02:15:32,940 Санджу, няма проблем да умра.. 1739 02:15:33,390 --> 02:15:35,050 Тръгвай оттук бързо! 1740 02:16:16,140 --> 02:16:19,010 Моля те спаси ме! 1741 02:16:19,430 --> 02:16:22,220 Не искам пари! Моля те спаси ме! 1742 02:16:41,310 --> 02:16:44,060 Благодаря ти много, човече! благодаря ви 1743 02:16:45,520 --> 02:16:47,560 не искам да вземам шанс с твоята смърт. 1744 02:16:47,640 --> 02:16:50,720 Ето защо ти помогнах да се изкачиш! 1745 02:17:00,520 --> 02:17:03,770 Сега ми кажи какво искаш да кажеш. 1746 02:17:11,640 --> 02:17:12,930 Говори, човече! 1747 02:17:35,680 --> 02:17:38,050 Министър е арестуван в измама с въглища. 1748 02:17:39,980 --> 02:17:42,770 Чувствах се горд, че учих психология. 1749 02:17:42,850 --> 02:17:45,100 Но не можах да го проуча! 1750 02:17:47,020 --> 02:17:49,060 Той първо ме измами с този дневник! 1751 02:17:49,140 --> 02:17:50,800 Той уби годеницата ми. 1752 02:17:50,890 --> 02:17:52,800 Той изпрати баща ми зад решетките! 1753 02:17:52,890 --> 02:17:54,390 Вашата работа е свършена! 1754 02:17:54,480 --> 02:17:56,440 Сега хващате риби тук щастливо. 1755 02:17:56,520 --> 02:17:59,270 Аканкша! Направих всичко това от отмъщение.. 1756 02:17:59,640 --> 02:18:01,260 ... но не нарочно. 1757 02:18:02,310 --> 02:18:04,270 Изглежда, че приемате отмъщение срещу мен. 1758 02:18:04,930 --> 02:18:07,970 разбирам твоето болка да си момиче! 1759 02:18:09,480 --> 02:18:11,730 Няма смисъл да го разбирам! 1760 02:18:15,100 --> 02:18:18,390 И двамата ли ще се ожените сега? 1761 02:18:18,980 --> 02:18:20,360 да 1762 02:18:21,020 --> 02:18:22,980 Искаш ли да живееш заедно докато умрете? 1763 02:18:23,270 --> 02:18:25,400 Няма ли да имаш карат се и се разделят! 1764 02:18:25,890 --> 02:18:27,140 Защо да се разделяме? 1765 02:18:28,180 --> 02:18:30,350 Виждал съм толкова много семейства. 1766 02:18:30,520 --> 02:18:32,650 Няма ли да се разделим? Няма ли да направя запис? 1767 02:18:33,560 --> 02:18:35,020 какво казваш 1768 02:18:39,180 --> 02:18:41,050 Не разбрахте ли? 1769 02:18:41,480 --> 02:18:43,110 Има втора част за това! 1770 02:18:43,310 --> 02:18:45,060 пак ще дойда 1771 02:18:49,680 --> 02:18:51,010 Какво иска да каже с това? 1772 02:18:51,270 --> 02:18:53,940 Нека дойде. Ще бъде добре с две момичета. 1773 02:18:54,640 --> 02:19:00,680 „Хайде, скъпа моя! Да свием гнездо надалеч!" 1774 02:19:00,770 --> 02:19:06,610 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!" 1775 02:19:06,680 --> 02:19:12,100 „Ти ли си кралят? Нощите ти мои ли са завинаги?" 1776 02:19:12,180 --> 02:19:17,800 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!" 1777 02:19:17,890 --> 02:19:22,640 „Малгова Манго! Ти си моето златно цвете!" 1778 02:19:23,560 --> 02:19:26,360 „Шоколадови момчета! Не ме оглеждайте!“ 1779 02:19:26,430 --> 02:19:29,180 — Той винаги ще бъде с нея! 1780 02:19:29,270 --> 02:19:32,190 „Ще пея и танцувам завинаги в невидимия дворец!" 1781 02:19:32,270 --> 02:19:35,360 „Ще пея и танцувам завинаги в блясъка на кулите!" 1782 02:19:35,430 --> 02:19:38,050 „Ще пея и танцувам завинаги в любовната бърлога!" 1783 02:19:38,100 --> 02:19:41,600 „Завинаги. Завинаги. Ще пее и танцува!" 1784 02:20:04,600 --> 02:20:13,720 „Мога да пея и танцувам вечно! Може да пее!"